The Candle Thieves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balloon #3
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balloon #3 » de The Candle Thieves.
Paroles
There were balloons in the sky
When his last night arrived,
He was led to the chapel end of his crime.
They promised him not too much pain,
He begged for them to change,
But the judge declared he couldn’t be saved.
He had no other family
So his legacy would be a space with a number
As sodium cyanide filled the chamber.
Don’t let go Of your balloon.
There were balloons in they sky
When he took his own life,
There was love but at school
It was unaccepted.
For the one he longed to kiss
He cried tears as the fists beat him down,
Led him home to finally end it.
And as he lay asleep that night
They told him there’s no Bigger word than love I can think of.
If there was, I would say it,
Rewind, then replay it For you, my only.
The note to his mother read,
«I'm so sorry.»
Don’t let go Of your balloon.
Flying it up Through the trees,
Brushing it up against the leaves,
Something, something seemed to fit.
A hundred thousand red balloons he untied,
Took off his shoes,
And jumped.
And jumped.
One two three four
Two two three four
Three two three four
Stuff two three
There were balloons in the sky
On the night she survived
As the groups marched through her hometown.
They all yelled patriotic,
In a confused rhetoric,
And they sung for her to go home.
But I am just like you,
I was born and raised amongst you,
So not matter what you put me through,
Your love is hate but my love stays true.
Traduction des paroles
Il y avait des ballons dans le ciel
Quand sa dernière nuit est arrivée,
Il a été conduit à la fin de la chapelle de son crime.
Ils lui ont promis de ne pas trop souffrir,
Il les a suppliés de changer,
Mais le juge a déclaré qu'il ne pouvait pas être sauvé.
Il n'avait pas d'autre famille
Donc, son héritage serait un espace avec un nombre
Comme le cyanure de sodium rempli la chambre.
Ne pas laisser aller De votre ballon.
Il y avait des ballons dans le ciel
Quand il a pris sa propre vie,
Il y avait de l'amour mais à l'école
Elle a été adoptée.
Pour celui qu'il désirait embrasser
Il pleurait alors que les poings le frappaient,
Il l'a ramené à la maison pour y mettre fin.
Et comme il dormait cette nuit là
Ils lui ont dit qu'il n'y avait pas de plus grand mot que l'amour.
S'il y avait, je dirais que c',
Rembobiner, puis rejouer pour vous, mon seul.
La note à sa mère a lu,
«Je suis tellement désolé.»
Ne pas laisser aller De votre ballon.
Il vole jusqu'à Travers les arbres,
Le brosser contre les feuilles,
Quelque chose, quelque chose semblait aller.
Cent mille ballons rouges qu'il Délia,
Ôta ses chaussures,
Et a sauté.
Et a sauté.
Un deux trois quatre
Deux deux trois quatre
Trois deux trois quatre
Deux trois trucs
Il y avait des ballons dans le ciel
La nuit où elle a survécu
Alors que les groupes marchaient dans sa ville natale.
Ils ont tous crié patriotique,
Dans une rhétorique confuse,
Et ils ont chanté pour qu'elle rentre à la maison.
Mais je suis juste comme vous,
Je suis né et j'ai grandi parmi vous,
Donc pas d'importance ce que vous me mettez à travers,
Ton amour est de la haine, mais mon amour reste vrai.