The Cambiata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shards of Pornography
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shards of Pornography » de The Cambiata.
Paroles
I had a girl who I treated like the wind
I gave up on her love before we began
I’m a board with nails coming out
She is grace (grey ace)
Which would be fine
If we weren’t both trying to save face
We are on the threshold of saddening times
We are on the verge of severing torrid ties
I met a girl today
Who says she likes to cut her legs
But that I shouldn’t worry
But I do
Her ambiguity is cruel
But I guess I’m okay (alright, maybe)
Maybe its crazy
But I don’t see in lieu in here
Why do I seem to rub everyone the wrong way
And fail to make myself clear?
I am on the threshold of offing myself
For the pain that I seem to cause everyone else
I don’t want to use my throat to vote anymore
But I can’t seem to help it
Mama, I’m so clean
That they used to call me Mr. Sheen
And I guess that I believed them
I refuse to use my heart to roam anymore
But it cannot be helped
Trust me
Somewhere there’s a crack in the sidewalk
Bigger than the shadow of death in this town
And I will find it
And out in L.A. where the kids say oooh…
I really am someone cool, or I’m just bored
Traduction des paroles
J'avais une fille que je traitais comme le vent
J'ai abandonné son amour avant de commencer
Je suis une planche avec des clous qui sortent
Elle est grace (as gris)
Ce qui serait bien
Si nous n'essayions pas tous les deux de sauver la face
Nous sommes au seuil des temps tristes
Nous sommes sur le point de rompre les liens torrides
J'ai rencontré une jeune fille d'aujourd'hui
Qui dit qu'elle aime se couper les jambes
Mais ça Je ne devrais pas m'inquiéter
Mais je ne
Son ambiguïté est cruelle
Mais je suppose que je vais bien (d'accord, peut-être)
Peut-être que son fou
Mais je ne vois pas en lieu et place ici
Pourquoi ai je l'air de frotter tout le monde dans le mauvais sens
Et ne parviennent pas à me faire comprendre?
Je suis sur le seuil de la prépare moi-même
Pour la douleur que je semble causer à tout le monde
Je ne veux plus me servir de ma gorge pour voter
Mais je n'arrive pas à l'aider
Maman, je suis tellement propre
Qu'ils m'appelaient M. Sheen
Et je suppose que je les ai cru
Je refuse d'utiliser mon cœur pour errer plus
Mais il ne peut pas être aidé
Faites-moi confiance
Quelque part il y a une fissure dans le trottoir
Plus que l'ombre de la mort dans cette ville
Et je vais le trouver
Et à L. A. où les enfants disent oooh…
Je suis vraiment quelqu'un de cool, ou je suis juste ennuyé