The Butterbeer Experience — Paroles et traduction des paroles de la chanson Needlessly Complicated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Needlessly Complicated » de The Butterbeer Experience.
Paroles
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Voldemort made horcruxes that are part of his soul
And his soul’s split into seven and its hidden in these objects
And we’ve come back to Hogwarts so that we can find the last one
That’s not something you can easily explain.
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
We snuck into the Ministry to try to find a locket
But Umbridge had it hidden and then someone blew our cover
And we spent six months camping in the forest all alone
And Ron left us abandoned but then he soon returned
That’s not something you can easily explain
Ohhhhh! We are on our own
Oooooh! Gotta finish this alone
Dumbledore left us with a secret task
So Neville we are sorry, but please don’t ask
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Harry said the name even though it was Taboo
And Death Eaters showed up and they took us to the Malfoys
And Bellatrix Lestrange went and tried to kill Hermione
And Dobby saved us all and then he died
Dobby died!
So Neville we apologize
We don’t mean to antagonize
But to tell you this would be unwise
And needlessly complicated!
We’ll tell you what you need to know
But just for now, please let it go We wish that we could tell you so But it not something we can easily explain!
Traduction des paroles
Je veux lui dire
Mais je ne peux pas lui dire
Comment puis je lui dire
Que Voldemort a fait des horcruxes qui font partie de son âme
Et son âme est divisée en sept et cachée dans ces objets
Et nous sommes revenus à Poudlard pour trouver le dernier
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez facilement expliquer.
Je veux lui dire
Mais je ne peux pas lui dire
Comment puis je lui dire
Nous nous sommes faufilés dans le ministère pour essayer de trouver un médaillon
Mais Umbridge l'avait caché et quelqu'un a fait sauter notre couverture
Et nous avons passé six mois à camper dans la forêt tout seul
Et Ron nous a laissés abandonnés mais il est vite revenu
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez facilement expliquer
Ohhhhh! Nous sommes sur notre propre
Oooooh! Je dois finir tout seul
Dumbledore nous a laissé une tâche secrète
Donc Neville nous sommes désolés, mais s'il te plaît ne demande pas
Je veux lui dire
Mais je ne peux pas lui dire
Comment puis je lui dire
Que Harry a dit le nom même si C'était tabou
Et les mangeurs de mort sont arrivés et ils nous ont emmenés aux Malfoys
Et Bellatrix Lestrange est allé et a essayé de tuer Hermione
Dobby nous a tous sauvés et il est mort
Dobby est mort!
Neville nous nous excusons
Nous ne voulons pas nous contrarier
Mais vous dire cela serait imprudent
Et inutilement compliqué!
Nous vous dirons ce que vous devez savoir
Mais juste pour l'instant, s'il vous plait laissez tomber Nous souhaitons que nous puissions vous le dire mais ce n'est pas quelque chose que nous pouvons facilement expliquer!