The Butterbeer Experience — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helena's Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helena's Story » de The Butterbeer Experience.
Paroles
You know my mother as perfect
As one of the founders of Hogwarts
But I saw her through different eyes
I saw her as selfish, selfish
She focused her time on this school
And never enough on her daughter
She left me to fend on my own
And she was selfish, selfish
One stormy night in June
My mother was away
So I took her crown and fled
Ne’er to return
I knew it’d give me strength
I knew it’d give me wisdom
And I knew it’d make me cleverer than her
And my mother never told
Never told that I betrayed
Kept her secret 'til the grave
'til the grave
But she soon grew sick and old
Longed to see me one more time
So she cast her spell to bring me home
She called upon a man
Sick with adoration
She knew he wouldn’t rest until he found me
Found me
He tracked me to the woods
And tried to show me reason
But I told him to leave me alone
So he stabbed me
He stabbed me
Baron stabbed me!
He came to me one night
With tears in his eyes,
That Tom Riddle could be so very sly
He flattered me with words
He showered me with sympathy
Harry, how could I have known?
Traduction des paroles
Tu sais que ma mère est parfaite
Comme l'un des fondateurs de Poudlard
Mais je l'ai vue à travers des yeux différents
Je la voyais égoïste, égoïste
Elle a concentré son temps sur cette école
Et jamais assez sur sa fille
Elle m'a laissé me débrouiller toute seule
Et elle était égoïste, égoïste
Une nuit orageuse en juin
Ma mère était loin
Alors j'ai pris sa couronne et j'ai fui
Ne'er de retour
Je savais que ça me donnerait de la force
Je savais que ça me donnerait de la sagesse
Et je savais que ça me rendrait plus intelligente qu'elle
Et ma mère n'a jamais dit
Jamais dit que je l'ai trahi
Gardé son secret jusqu'à la tombe
jusqu'à la tombe
Mais elle est vite devenue malade et Vieille
Désiré me voir une fois de plus
Alors elle a jeté son sort pour me ramener à la maison
Elle a fait appel à un homme
Malade avec adoration
Elle savait qu'il ne se reposerait pas avant de me trouver
On m'a trouvé
Il me suivis dans les bois
Et a essayé de me montrer la raison
Mais je lui ai dit de me laisser tranquille
Donc il m'a poignardé
Il m'a poignardé
Baron m'a poignardé!
Il m'est venu une nuit
Avec des larmes dans ses yeux,
Ce Tom Riddle pourrait être si rusé
Il a flatté moi avec des mots
Il m'a douché de sympathie
Harry, comment aurais-je connu?