The Builders and the Butchers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Elevator
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Elevator » de The Builders and the Butchers.
Paroles
There’s no using the stairs tonight
Black box will take you right
Many floors down where the earth is fire and molten
And the bellman tips his hat
you’re trying not to notice that
his tail is long, his legs are made of wood
And no one here knows your name
and you won’t be coming home
You’re going down in a black elevator
Oh, You’ll try to drink the water
Oh, the water wouldn’t save you
You’re going down in the black elevator
And you’re rowing up that river tonight
And you hear the boxcar shake
and you know how long it takes
for the fruit to rot
it turned all black and rotten
And the years all bend together
and the gears all blend together
and the cables break
you’re sinking to the ground
No one here knows your name
and you won’t be coming home
You’re going down in a black elevator
You try to drink the water
oh, the water wouldn’t save you
You’re going down in the black elevator
And you’re rowing up that river tonight
And I know a better place
It’s so much further down
You’ll ever be mine in there
With a hammer coming down
And ever you work the earth
and your hands will turn to stone
No one here knows your name
and you won’t be coming home
You’re going down in a black elevator
You try to drink the water
Oh, the water wouldn’t save you
You’re going down in the black elevator
And you’re rowing up that river tonight
I said you’re rowing up that river tonight
Traduction des paroles
Il n'y a aucune aide de l'escalier ce soir
Boîte noire va vous prendre à droite
Beaucoup d'étages là où la Terre est feu et fondu
Et le groom fait pencher son chapeau
vous essayez de ne pas le remarquer
sa queue est longue, ses pattes sont en bois
Et personne ici ne connaît votre nom
et tu ne rentreras pas à la maison
Tu descends dans un ascenseur noir
Oh, tu vas essayer de boire l'eau
Oh, l'eau ne vous sauverait pas
Tu descends dans l'ascenseur noir
Et tu rames sur cette rivière ce soir
Et vous entendez le wagon secouer
et vous savez combien de temps il faut
pour que le fruit pourrisse
il est devenu tout noir et pourri
Et les années se plient toutes ensemble
et les engrenages se mélangent tous
et les câbles pause
vous vous enfoncez à terre
Personne ici ne connaît votre nom
et tu ne rentreras pas à la maison
Tu descends dans un ascenseur noir
Vous essayez de boire de l'eau
oh, l'eau ne vous sauverait pas
Tu descends dans l'ascenseur noir
Et tu rames sur cette rivière ce soir
Et je connais un meilleur endroit
Il est donc beaucoup plus bas
Tu seras toujours à moi là dedans
Avec un marteau qui descend
Et jamais vous travaillez la terre
et vos mains se tourneront vers la pierre
Personne ici ne connaît votre nom
et tu ne rentreras pas à la maison
Tu descends dans un ascenseur noir
Vous essayez de boire de l'eau
Oh, l'eau ne vous sauverait pas
Tu descends dans l'ascenseur noir
Et tu rames sur cette rivière ce soir
J'ai dit que tu rames ce soir