The Buffalo Skinners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coward's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coward's Song » de The Buffalo Skinners.
Paroles
I’ve got to break my young girl’s heart
I don’t see it any other way
Well i’ll leave in what i’m wearing
There can’t be any further delay
Well I promised that girl of mine
That marriage would be so sweet and fine
And now i’m going to turn my back away
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well I’m sure fond of you girl
But I can’t go and settle down
Well a man can settle
But a boy’s got to look around
Can’t spend my time wondering
About everything that might have been
What other kind of girl I might have found
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well you might say that I’m a coward
For refusing to commit
But when you’re in love you know it
And I know that this ain’t it!
So…
If you see her can you tell her
She’ll find a better feller
I’m just too scared to say it to her face
Traduction des paroles
Je dois briser le cœur de ma jeune fille
Je ne vois pas d'autre
Eh bien je partirai dans ce que je porte
Il ne peut y avoir plus de retard
Eh bien, j'ai promis à la fille de la mine
Ce mariage serait si doux et si beau
Et maintenant je vais tourner le dos
Donc, je suis en cours d'exécution
Oui j'attrape le prochain train
Si vous la voyez pouvez vous lui dire
Qu'elle trouvera un meilleur gars
Eh bien, je suis juste trop peur de le dire à son visage
Eh bien, je suis sûr que vous aime, fille
Mais je ne peux pas aller s'installer en bas
Eh bien un homme peut s'installer
Mais un garçon doit regarder autour de lui
Ne peux pas passer mon temps à vous demander
A propos de tout ce qui aurait pu être
Quel autre genre de fille j'aurais pu trouver
Donc, je suis en cours d'exécution
Oui j'attrape le prochain train
Si vous la voyez pouvez vous lui dire
Qu'elle trouvera un meilleur gars
Eh bien, je suis juste trop peur de le dire à son visage
Eh bien vous pourriez dire que je suis un lâche
Pour refuser de s'engager
Mais quand vous êtes amoureux vous le savez
Et je sais que ce n'est pas elle!
Si…
Si vous la voyez pouvez vous lui dire
Elle trouvera un meilleur abatteur
Je suis juste trop peur de le dire à son visage