The Bros. Landreth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing » de The Bros. Landreth.
Paroles
If I were to lose my senses
My mind, it were to bend
My poetry turn to bumbling
My songs, they turn to sand
And if I had to live my last days
As a crazy old fool
I’d be so very happy
To say I lived with you
And if the moon fell, streaming
A shooting-star tail long in tow
And all the stars slid downward
Onto the cosmic floor
The night sky’d shine no longer
Just darkness through and through
I’d be smile so very gladly
To say I lived with you
At least I’ve had some love
To carry me through
If I lived forever, and ever and never
Had that feeling again
I’d lose nothin', nothin'
If my hometown disowned me
My name dragged to the ground
All the trains led to nowhere
And all the planes came crashing down
The grass lost it’s green
And the sea lost it’s blue
I’d see rose coloured memories
Of the days I lived with you
At least I’ve had some love
To carry me through
If I lived forever, and ever and never
Had that feeling again
I’d lose nothin', nothin'
At least I’ve had some love
To carry me through
If I lived forever, and ever and never
Had that feeling again
I’d lose nothin', l’ve lost nothin' nothin'
Traduction des paroles
Si je perdais la raison
Mon esprit, il était de plier
Ma poésie se transforme en maladroit
Mes chansons, elles se transforment en sable
Et si je devais vivre mes derniers jours
Comme un vieux fou fou
Je serais donc très heureux
Dire que j'ai vécu avec vous
Et si la lune est tombée, streaming
Une queue d'étoile filante longue en remorque
Et toutes les étoiles ont glissé vers le bas
Sur le sol cosmique
Le ciel nocturne ne brillerait plus
Juste l'obscurité à travers et à travers
Je serais très heureux de sourire
Dire que j'ai vécu avec vous
Au moins j'ai eu un peu d'amour
Pour me permettre de passer
Si je vivais pour toujours, et jamais et jamais
A ce sentiment nouveau
Je voudrais perdre nothin', nothin'
Si ma ville natale me reniait
Mon nom traîné au sol
Tous les trains ne menaient à rien
Et tous les avions se sont écrasés
L'herbe a perdu, il est vert
Et la mer a perdu c'est bleu
Je verrais des souvenirs de couleur rose
Des jours où j'ai vécu avec toi
Au moins j'ai eu un peu d'amour
Pour me permettre de passer
Si je vivais pour toujours, et jamais et jamais
A ce sentiment nouveau
Je voudrais perdre nothin', nothin'
Au moins j'ai eu un peu d'amour
Pour me permettre de passer
Si je vivais pour toujours, et jamais et jamais
A ce sentiment nouveau
Je n'aurais rien perdu, j'ai rien perdu rien