The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Routine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Routine » de The Broadways.
Paroles
i’ve seen a thousand thoughtless faces today
a thousand i saw yesterday
it’s our ignorance that keeps us up to pace
it’s our tvs that keep us smiling
and all the world’s money won’t buy you freedom,
diamond rings don’t save lives
how can a man ever be free
i know it’s inside you and me sat outside on broken steps
the other day a man came up to say hello
he sang me songs that he heard on the radio
but said that writing was his passion, gave him the change
i had wished him good luck
maybe he’ll be fine but he just buys wine
he’s been alone since age sixteen
how can we push him out of our memories?
half the world is sleeping now in front of tvs
and the other half is crying to the night sky
is this why we were born?
to wash our emperor’s feet?
or are we just puppets living lies
i had a dream i tried to talk to mother earth last night
but she just sat and cried, yeah she fucking cried
can someone save us from our pain?
she replied «save yourself"so let’s learn to be free
let’s quit our jobs and find some meaning
let’s pour out in the streets
and yell and sing because without love this life don’t mean a thing
i say fuck this routine
Traduction des paroles
j'ai vu mille visages irréfléchis aujourd'hui
mille que j'ai vus hier
c'est notre ignorance qui nous tient au courant
ce sont nos téléviseurs qui nous font sourire
et tout l'argent du monde ne vous achètera pas la liberté,
les bagues en diamant ne sauvent pas des vies
comment un homme peut jamais être libre
je sais que c'est à l'intérieur toi et moi nous sommes assis dehors sur des marches cassées
l'autre jour un homme est venu dire bonjour
il m'a chanté des chansons qu'il a entendues à la radio
mais a dit que l'écriture était sa passion, lui a donné le changement
je lui avais souhaité bonne chance
peut être qu'il ira bien mais il achète juste du vin
il est seul depuis l'âge de seize ans
Comment Pouvons-nous le pousser hors de nos souvenirs?
la moitié du monde dort maintenant devant les téléviseurs
et l'autre moitié pleure dans le ciel nocturne
est-ce pourquoi nous sommes nés?
pour laver les pieds de notre empereur?
ou sommes nous juste des marionnettes vivant des mensonges
j'ai fait un rêve j'ai essayé de parler à la Terre Mère hier soir
mais elle s'est assise et a pleuré, Ouais elle a pleuré putain
quelqu'un peut-il nous sauver de nos douleurs?
elle a répondu "sauvez-vous" alors apprenons à être libres
quittons notre travail et trouvons un sens
déversons-nous dans les rues
et crier et chanter parce que sans amour cette vie ne veut rien dire
je dis fuck cette routine