The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think I Shall Never See...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think I Shall Never See... » de The Broadways.
Paroles
3000 years ago the world was a giant place.
expansive forests untouched lands
skies were for the birds, trees were forever
and natures worst invention had yet to form a plan
but our population grew
and with it grew ambition and desire to conquer all we can
own what we cannot, throw the unnecessary away
today only 5% of the forests in our country exist
of what there was just 200 years ago
and beautiful feats of nature formed
by thousands of years of patient practice
are destroyed without a second thought for «precious"resources
that will make the economny grow
my grandparents had never seen a plane,
a skyscraper, or a motor car or a cellphone or tv my parents worked so hard to destroy the gifts given to us now my grandchildren will never see a tree
someday i’ll take a small child
down to the last grass covered hill in my town
and say «the whole world was once like this and more»
but words and photographs won’t make them understand
the dinosaurs have been around for thousands of more
years than we could ever hope to be and isn’t it ironic we’re the ones destroying earth
instead of the planet killing me a friend of mine used to deep sea dive
but he doesn’t do it anymore
he gets tears in his eyes when you ask him why and says
«the ugliest stretch of ocean floor 10 years ago
is a thousand times more beautiful than the most beautiful today»
that was just ten years ago
only ten fuckin' years ago
Traduction des paroles
Il y a 3000 ans, le monde était un endroit géant.
forêts expansives terres intactes
le ciel était pour les oiseaux, les arbres étaient pour toujours
et natures pire invention avait encore à former un plan
mais notre population a augmenté
et avec elle a grandi l'ambition et le désir de conquérir tout ce que nous pouvons
posséder ce que nous ne pouvons pas, jeter l'inutile
aujourd'hui, seulement 5% des forêts de notre pays existent
de ce qu'il y a seulement 200 ans
et de beaux exploits de la nature se sont formés
par des milliers d'années de pratique du patient
sont détruits sans une seconde pensée pour les ressources «précieuses"
que va faire le economny grandir
mes grands-parents n'avaient jamais vu d'avion,
un gratte-ciel, ou une voiture ou un téléphone portable ou la télévision mes parents ont travaillé si dur pour détruire les cadeaux qui nous sont donnés maintenant mes petits-enfants ne verront jamais un arbre
un jour je prendrai un petit enfant
jusqu'à la dernière colline couverte d'herbe dans ma ville
et dire «le monde entier était autrefois comme ça et plus encore»
mais les mots et les photographies ne leur feront pas comprendre
les dinosaures ont été autour pour des milliers d'autres
des années que nous ne pourrions jamais espérer être et n'est ce pas ironique nous sommes ceux qui détruisent la terre
au lieu que la planète me tue un de mes amis avait l'habitude de plonger en haute mer
mais il ne va pas plus
il reçoit des larmes dans les yeux quand vous lui demandez pourquoi et dit
«le tronçon le plus laid du fond de l'océan il y a 10 ans
c'est mille fois plus beau que le plus beau aujourd'hui»
c'était juste il y a dix ans
seulement dix fuckin' il y a des années