The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2nd Grade Cells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2nd Grade Cells » de The Broadways.
Paroles
tears are not enough to change a system,
do we want an equal race for education,
shop, buy, comsume, this is what we teach our children to look up to,
economic security doesnt seem to be the meaning of education to me,
we need to teach about diversity, compassion and love,
about the effects of technology,
to be aware that we destroy while we consume,
to question all authority,
no money for public education
but ample funds to keep people in prison,
jails can now be run by major corporations,
prisons offer more and cheaper labor,
found courage in the center of a bomb, green back dollars,
we can blow up anything we want,
since when is national defense more important than teaching children,
im afraid its always been, state of the union,
catch phrase builds public opinion in the closed eyes of a nation,
work around the problem, sweep it under carpets,
lock it up in prisons til its forgotten,
were approaching the millenium,
education is more important than bombs,
more police on the streets isnt solving problems,
who are we going to turn to to teach our children to question this machine, education,
the dead american dream,
in indiana the number of cells built is determined by the socio-economic status of a class of second graders,
the cells all must be filled,
with every prison that we build we lose four or five more schools,
tears are not enough
Traduction des paroles
les larmes ne suffisent pas à changer un système,
voulons nous une course égale pour l'éducation,
boutique, acheter, mangent, c'est ce que nous enseignons à nos enfants à regarder vers le haut,
la sécurité économique ne semble pas être le sens de l'éducation, pour moi,
nous devons enseigner la diversité, la compassion et l'amour,
sur les effets de la technologie,
être conscient que nous détruisons alors que nous consommons,
remettre en question toute autorité,
pas d'argent pour l'éducation publique
mais des fonds suffisants pour garder les gens en prison,
les prisons peuvent maintenant être gérées par de grandes entreprises,
les prisons offrent plus de travail et moins cher,
trouvé le courage dans le centre d'une bombe, dos vert dollars,
on peut faire sauter tout ce qu'on veut,
depuis quand la défense nationale est elle plus importante que l'enseignement aux enfants,
im peur de son toujours été, état de l'union,
slogan construit l'opinion publique dans les yeux fermés d'une nation,
contourner le problème, le balayer sous le tapis,
l'enfermer dans les prisons jusqu'à ses oublié,
approchaient du Millénaire,
l'éducation est plus importante que les bombes,
plus de police dans les rues n'est pas résoudre les problèmes,
qui allons-nous nous tourner pour apprendre à nos enfants à cause de cette machine, de l'éducation,
le rêve américain Mort,
en indiana, le nombre de cellules construites est déterminé par le statut socio-économique d'une classe de deuxième année,
les cellules doivent toutes être remplies,
avec chaque prison que nous construisons nous perdons quatre ou cinq écoles de plus,
les larmes ne suffisent pas