The Briggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Shot Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Shot Down » de The Briggs.
Paroles
No one’s there but I’m not alone
My skin’s no longer my own
I’m a parasite host, merely a ghost
Of who I used to be There’s a killer running free
They say, he looks just like me Voice in my head, I was misled
By a stranger with my face
Now I got nowhere to run
I got nowhere to hide
Someone disguised as me Committed double homicide but it’s too late
They won’t stop till they have someone to blame
One shot down, two shot down
A pistol that belonged to my daddy
One shot down, two shot down
A life sentence for my conscience
With no chance of parole
Vigilantes at my door
They show no remorse
The gallows set, the town is met
For a hanging in the square
It’s a fate that’s worse than death
Choking on every breath
There’s no escape, accept my fate
An eye for an eye
But it’s too late for me To start to have regrets today
One shot down, two shot down
A pistol that belonged to my daddy
One shot down, two shot down
Personality fractured in two
One shot down, two shot down
They got what they deserved
Now they’re laying in the dirt
Traduction des paroles
Il n'y a personne mais je ne suis pas seul
Ma peau n'est plus mon propre
Je suis un hôte parasite, simplement un fantôme
De qui j'étais il y a un tueur en liberté
Ils disent, il ressemble à ma voix dans ma tête, j'ai été induit en erreur
Par un étranger avec mon visage
Maintenant je n'ai nulle part où courir
J'ai eu nulle part où se cacher
Quelqu'un déguisé en moi a commis un double homicide mais c'est trop tard
Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas quelqu'un à blâmer
D'un seul coup vers le bas, deux abattu
Un pistolet qui appartenait à mon père
D'un seul coup vers le bas, deux abattu
Une condamnation à perpétuité pour ma conscience
Sans possibilité de libération conditionnelle
Justiciers à ma porte
Ils ne montrent aucun remords
Le jeu de potence, la ville est remplie
Pour une pendaison dans le carré
C'est un destin pire que la mort
Étouffement à chaque respiration
Il n'y a pas d'échappatoire, acceptez mon destin
Un oeil pour un oeil
Mais il est trop tard pour que je commence à avoir des regrets aujourd'hui
D'un seul coup vers le bas, deux abattu
Un pistolet qui appartenait à mon père
D'un seul coup vers le bas, deux abattu
Personnalité fracturée en deux
D'un seul coup vers le bas, deux abattu
Ils ont eu ce qu'ils méritaient
Maintenant ils sont dans la saleté