The Briggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dungeon Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dungeon Walls » de The Briggs.
Paroles
Pacing back and forth the only comfort is the sound
Of the clanking of the shackles as each footstep hits the ground
Made it through each lonely day only with the dream
Deep inside my heart I know that someday I’d be free
Stuck inside these walls, drenched in misery
I only have myself to be my own worst enemy
Imprisoned in my thoughts, insanity is nigh
Rotting like a foul corpse and running out of time
Turn the key, unlock the gate
I’m going home, I’m going home
Curse this place, every blessed stone
Hooray! Hooray!
Out of the dungeon walls
Hooray! Hooray!
Never thought I’d see the light of day
I can see the city lights
I can smell the salty breeze
I can hear the wind as it call
I’m out of the dungeon walls
I fell to my knees as I kissed the sweet night
And said goodbye as it vanished into the morning light
I shed a tear for every line I marked upon that wall
Everyday alive but without living at all
Freedom has its price, a price that I will pay
There’s no fortune in this world worth losing one more day
I know I’ll get to heaven, I’ve already been to hell
It’s deep inside those dungeon walls, the place that i did dwell
Traduction des paroles
Faire des allers retours le seul confort est le son
Du cliquetis des chaînes lorsque chaque pas touche le sol
Fait à travers chaque jour Solitaire seulement avec le rêve
Au fond de mon cœur je sais qu'un jour je serais libre
Coincé à l'intérieur de ces murs, trempé dans la misère
Je n'ai qu'à être mon pire ennemi
Emprisonné dans mes pensées, la folie est proche
Pourrir comme un cadavre immonde et manquer de temps
Tournez la clé, déverrouillez la porte
Je vais à la maison, je vais à la maison
Maudissez cet endroit, chaque pierre bénie
Hourra! Hourra!
Hors des murs du donjon
Hourra! Hourra!
Je n'aurais jamais pensé voir la lumière du jour
Je peux voir les lumières de la ville
Je sens la brise salée
Je peux entendre le vent comme il appelle
Je suis hors des murs du donjon
Je suis tombé à genoux alors que j'embrassais la douce nuit
Et dit au revoir comme il a disparu dans la lumière du matin
J'ai versé une larme pour chaque ligne que j'ai marquée sur ce mur
Tous les jours vivant mais sans vivre du tout
La liberté a son prix, un prix que je paierai
Il n'y a pas de fortune dans ce monde qui vaut la peine de perdre un jour de plus
Je sais que je vais aller au paradis, je suis déjà allé en enfer
C'est au fond de ces murs de donjon, l'endroit où j'habitais