The Brian Jonestown Massacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing To Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing To Lose » de The Brian Jonestown Massacre.
Paroles
she was a girl that lived in your head
she jumped out of your dreams and into your bed
but nobody listens if nothing is said
and no one wants to be in your shoes
if you ain’t got nothing but nothing to lose
hey did you listen when i said
that you best wise up or you’ll soon be dead
you better unplug your ears or cover your head
cause no one wants to be in those shoes
you ain’t got nothing but nothing to lose
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
so you sit in your seat there looking dumb
tapping your feet and chewing gum
you can wait until your kingdom comes
but Jesus wouldn’t walk in your shoes
because you so fucking stupid got nothing to use
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
you’ve got nothing to lose,
you got nothing to lose.
well it pains me so to see you frown
i never meant to bring you down
but i didn’t ever ask you to come around
when you ain’t got nothing to do you ain’t got nothing but nothing to lose
Traduction des paroles
c'était une fille qui vivait dans ta tête
elle a sauté de tes rêves et dans ton lit
mais personne n'écoute si rien n'est dit
et personne ne veut être dans vos chaussures
si vous n'avez pas n'a rien, mais rien à perdre
hey, avez-vous écouter quand j'ai dit
qu'il vaut mieux que tu sois sage ou tu seras bientôt mort
débranchez vos oreilles ou couvrez votre tête
parce que personne ne veut être dans ces chaussures
t'as pas rien, mais rien à perdre
vous n'avez rien à perdre,
vous avez rien à perdre.
vous n'avez rien à perdre,
vous avez rien à perdre.
vous êtes assis là à l'air stupide
tapotant vos pieds et chewing gum
vous pouvez attendre que votre royaume arrive
Mais Jésus ne marcherait pas à ta place
parce que vous avez un putain de stupide ai rien à utiliser
vous n'avez rien à perdre,
vous avez rien à perdre.
vous n'avez rien à perdre,
vous avez rien à perdre.
ça me fait mal de te voir froncer les sourcils
je n'ai jamais voulu vous faire tomber
mais je n'ai pas jamais vous demander de venir autour de
quand tu n'as rien à faire tu n'as rien à perdre