The Brian Jonestown Massacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson 13
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 13 » de The Brian Jonestown Massacre.
Paroles
Well you’re so pretty, baby,
I’d do anything for free.
Well you’re so pretty, baby,
Woo woo
I’d do anything for free.
Cuz she’s got the kinda good looks sugar,
Sink their hooks inside o' me.
And I know…
That you’re the girl I’d marry,
If you’d only take my hand.
Well you’re the girl I’d marry,
Woo woo
If you’d only take my hand.
Well I know you’re only thirteen honey,
But I hoped you’d understand,
Cuz I know…
If I show up on your doorstep,
With a gold ring in my hand.
If I show up on your doorstep,
Woo woo
With a gold ring in my hand.
Nobody tries to tell me nothin',
Don’t they know I understand?
And it takes more than your money, honey,
Woo-oo
To make a man
Traduction des paroles
Tu es si jolie, bébé,
Je n'avais rien fais pour gratuit.
Tu es si jolie, bébé,
Woo woo
Je n'avais rien fais pour gratuit.
Parce qu'elle a la beauté un peu sucre,
Enfonce leurs crochets à l'intérieur de moi.
Et je sais…
Que tu es la fille que j'épouserais,
Si vous voulez seulement de prendre ma main.
Tu es la fille que j'épouserais,
Woo woo
Si vous voulez seulement de prendre ma main.
Eh bien, je sais que vous êtes seulement treize miel,
Mais j'espérais que tu comprendrais,
Parce que je sais…
Si je suis arrivé sur le pas de votre porte,
Avec un anneau d'or dans ma main.
Si je suis arrivé sur le pas de votre porte,
Woo woo
Avec un anneau d'or dans ma main.
Personne n'essaie de me dire rien,
Ils ne savent pas que je comprends?
Et ça prend plus que ton argent, chérie,
Woo-oo
Pour faire un homme