The Brendan Hines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Meddle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Meddle » de The Brendan Hines.
Paroles
Well her voice carries water, but it won’t carry weight
He’s known he couldn’t stand her since the second date
But he’s known to get lonely, and the hours: they do get late
He imagines she’s gorgeous, imagines she cheats
He’d rather wake up with a headache than a handful of sheets
Now they share the rent and the wall to wall carpet
And they share admission at the La Brea Tar Pits
And they share opinions on the passerby and their outfits
She imagines he’s handsome, imagines he cheats
She’d rather wake up with a headache than a handful of sheets
Oh pray, don’t meddle, when I say I’ll settle
Oh pray, don’t meddle, oh pray
You know damned well what I go through
It’s unpleasant and it’s slow too
So pray, don’t meddle, oh pray
With a purpose and a pervert, she fell into bed
She never rode the bus this late with her eyes this red
Didn’t mean the things she did, well I think she meant the things she said
She knows that she’s gorgeous, he knows that she cheats
They’d rather wake up with regrets than handfuls of sheets
And they’re the people who wait for the calls that don’t come
And the songs you hate, they’re the ones that you hum the most
Oh pray, don’t meddle, when I say I’ll settle
Oh pray, don’t meddle, oh pray
You know damned well what I go through
It’s unpleasant and it’s slow too
So pray, don’t meddle, oh pray
Oh pray, don’t meddle, when I say I’ll settle
Oh pray, don’t meddle, oh pray
You know damned well what I go through
It’s unpleasant and it’s slow too
So pray, don’t meddle, oh pray
Oh pray, don’t meddle, oh pray
Traduction des paroles
Eh bien, sa voix porte de l'eau, mais elle ne portera pas de poids
Il sait qu'il ne pouvait pas la supporter depuis le deuxième rendez vous
Mais il est connu pour se sentir seul, et les heures: ils sont en retard
Il imagine qu'elle est magnifique, imagine qu'elle triche
Il préfère se réveiller avec un mal de tête qu'une poignée de draps
Maintenant ils partagent le loyer et le tapis mur à mur
Et ils partagent l'admission aux fosses de goudron de La Brea
Et ils partagent des opinions sur le passant et leurs tenues
Elle imagine qu'il est beau, imagine qu'il triche
Elle préfère se réveiller avec un mal de tête qu'une poignée de draps
Oh, priez, ne vous mêlez pas, quand je dis que je vais régler
Oh priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Vous savez damnés bien ce que je ressens
C'est désagréable et c'est trop lent
Alors priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Avec un but et un pervers, elle est tombée dans le lit
Elle n'a jamais pris le bus aussi tard avec ses yeux rouges
Elle ne voulait pas dire ce qu'elle a fait, Eh bien je pense qu'elle voulait dire ce qu'elle a dit
Elle sait qu'elle est magnifique, il sait qu'elle triche
Ils préfèrent se réveiller avec des regrets que des poignées de draps
Et ce sont les gens qui attendent les appels qui ne viennent pas
Et les chansons que vous détestez, ce sont celles que vous fredonnez le plus
Oh, priez, ne vous mêlez pas, quand je dis que je vais régler
Oh priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Vous savez damnés bien ce que je ressens
C'est désagréable et c'est trop lent
Alors priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Oh, priez, ne vous mêlez pas, quand je dis que je vais régler
Oh priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Vous savez damnés bien ce que je ressens
C'est désagréable et c'est trop lent
Alors priez, ne vous mêlez pas, Oh priez
Oh priez, ne vous mêlez pas, Oh priez