The Breedings — Paroles et traduction des paroles de la chanson When It All Comes Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When It All Comes Down » de The Breedings.
Paroles
It’s not for nothing if the feelings strong
But I don’t think that I could take it for long
Standing there by the door outside
An empty barroom on a Tuesday night
Everybody wants a place to go
Someone near enough to call their own
Me, I’m just trying to stay inside
I want to tell you every god damn time
That it’s you I love
Even when it all comes down
Could take a second, it could take all night
I saw forever in your mourning eyes
But there was something there too gone for me
Looking back I knew it had to be
I dreamt I saw you in the passing crowd
Held out your hands as you were calling out
Can’t help you now, I couldn’t help you then
Beyond just telling you again and again
That it’s you I love
Even when it all comes down
Traduction des paroles
Ce n'est pas pour rien si les sentiments forts
Mais je ne pense pas que je pourrais le prendre longtemps
Debout près de la porte dehors
Un bar-room vide un mardi soir
Tout le monde veut un endroit où aller
Quelqu'un d'assez proche pour appeler le leur
Moi, j'essaie juste de rester à l'intérieur
Je tiens à vous dire à tous que dieu vachement de temps
Que c'est vous que j'aime
Même quand tout tombe en panne
Ça pourrait prendre une seconde, ça pourrait prendre toute la nuit
J'ai vu pour toujours dans tes yeux de deuil
Mais il y avait quelque chose là aussi pour moi
En regardant en arrière je savais que ça devait être
J'ai rêvé de vous voir dans la foule qui passe
Tendit tes mains pendant que tu criais
Je ne peux pas vous aider maintenant, je ne pouvais pas vous aider alors
Au delà de vous dire encore et encore
Que c'est vous que j'aime
Même quand tout tombe en panne