The Brat Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Infighting and Bickering
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Infighting and Bickering » de The Brat Attack.
Paroles
Another showdown, another throw down
What makes your opinion better than my own?
Self righteous, borderline fascist,
I don’t care if you’re a «better «anarchist.
I’m not perfect, never claimed to be
I still believe in diverse left unity
Different voices, different choices
When we eat our own, we destroy us.
We want to bring it all down
A left united mainstream, and underground
Black to red, it’s better if we use all our heads.
It would be more relevant if we backed what we said
The elitists, we don’t need this
Create change with this bullshit?
Working class to critical mass,
Black anarchists to social democrats
Animal rights, to the pro-choice fight
Need every single voice to take down the right
Defeat the racists, bigots and fascists
Sexist idiots and the capitalists…
Traduction des paroles
Une autre épreuve de force, un autre jet vers le bas
Qu'est-ce qui rend votre opinion meilleure que la mienne?
Pharisaïque, fasciste borderline,
Je me fiche que tu sois un "meilleur" anarchiste.
Je ne suis pas parfait, jamais prétendu être
Je crois toujours à l'Unité de gauche diverse
Différentes voix, différents choix
Quand nous mangeons les nôtres, nous nous détruisons.
Nous voulons tout faire tomber
Une Gauche unie, et underground
Noir à rouge, c'est mieux si nous utilisons toutes nos têtes.
Il serait plus pertinent si nous soutenions ce que nous avons dit
Les élitistes, nous n'avons pas besoin de cela
Créer du changement avec ces conneries?
Classe ouvrière à la masse critique,
Anarchistes noirs aux sociaux démocrates
Les droits des animaux, à la lutte pro-choix
Besoin de chaque voix pour prendre le droit
Vaincre les racistes, les fanatiques et les fascistes
Idiots sexistes et capitalistes…