The Brandos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over The Border
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over The Border » de The Brandos.
Paroles
And it’s over the border
That I’m bound to fly
Where my heart will live
Till the day that I die
Far over the border I’ll fly
When I was a boy — fifteen years of age
I traveled south through the sand and the sage
A sad, gray world was all that I left behind
And the endless cactus, their shadows cast
From a desert moon, as the miles flew past
Far over the border to the capitol I came
I couldn’t believe the proud, ancient city
That stretched before my eyes
Nor was I ever prepared for what I’d find
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
The joy and astonishment will always be mine
Abuelito, Grandfather, I walked by your side
Brimming with such admiration and pride
Every morning regaled with the tales from your past
Abuelita, Grandmother, how can it be That you gave so much to someone like me?
Mis Hermanos y Hermanas, your kindnesses flood my mind
Ay, Mama, oh Mother, like a son you cared for me I remember it with a sigh
My tears fell just like rain whe you died
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
In a world impoverished of hope
They gave me this sign
Many years have gone by, the memories remain
Untarnished by time, undiminished the claim
Upon my heart, upon my soul — forever
Traduction des paroles
Et c'est au delà de la frontière
Que je suis obligé de voler
Où mon cœur vivra
Jusqu'au jour où je mourrai
Loin de la frontière je volerai
Quand j'étais un garçon de quinze ans d'âge
J'ai voyagé vers le sud à travers le sable et la sauge
Un monde triste et gris était tout ce que j'ai laissé derrière moi
Et le cactus sans fin, leurs ombres projetées
D'une lune du désert, comme les miles ont volé passé
Loin de la frontière au Capitole je suis venu
Je ne pouvais pas croire la ville fière et ancienne
Qui s'étendait devant mes yeux
Je n'ai jamais été préparé à ce que je trouverais
J'ai été embrassé là-bas, et prendre là-bas
Et l'amour comme leur propre espèce
La joie et l'étonnement seront toujours à moi
Abuelito, grand-père, j'ai marché à tes côtés
Débordant d'admiration et de fierté
Chaque matin regaled avec les contes de votre passé
Abuelita, grand-mère, comment se fait-il que tu aies donné autant à quelqu'un comme moi?
Mis Hermanos y Hermanas, tes amours inondent mon esprit
Ay, Maman, Oh mère, comme un fils tu t'intéressais à moi je m'en souviens avec un soupir
Mes larmes sont tombées comme la pluie quand tu es mort
J'ai été embrassé là-bas, et prendre là-bas
Et l'amour comme leur propre espèce
Dans un monde pauvre d'espoir
Ils m'ont donné ce signe
De nombreuses années ont passé, les souvenirs demeurent
Sans tache par le temps, sans diminuer la demande
Sur mon cœur, sur mon âme pour toujours