The Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Day » de The Boys.
Paroles
When you get up in the morning
Just to watch your favourite show and it`s over
When you wanna make some tea
And you haven`t got a light for the cooker
When you finally find a match
But you haven’t got a coin for the meter…
It`s a bad… day
It`s a bad… day
When you go to see your girl
In the middle of the night cos you love her
And you know it’s not polite
But you don’t knock on the door cos you know her
And she’s with another guy
And they`re bouncing up and down on the sofa…
When you have to move your bed
Cos the damp patch on the wall’s getting nearer
And you move it to the wall
But you slip and put your head through the mirror
So you plaster up your face
And decide to stay in bed 'til it’s over
When you find out that the horse
On the ticket that you lost is a winner
It`s your last slice of bread
And you burn it to a crisp in the toaster
And the horoscope you read
Says you should have stayed in bed till tomorrow…
Traduction des paroles
Lorsque vous vous levez le matin
Juste pour regarder votre émission préférée et c'est fini
Quand tu veux faire du thé
Et tu n'as pas de feu pour la cuisinière
Quand vous trouvez enfin un match
Mais vous n'avez pas une pièce pour le compteur…
C'est une mauvaise ... journée
C'est une mauvaise ... journée
Quand tu vas voir ta copine
Au milieu de la nuit parce que tu l'aimes
Et tu sais ce n'est pas poli
Mais tu ne frappes pas à la porte parce que tu la connais
Et elle est avec un autre gars
Et ils rebondissent de haut en bas sur le canapé…
Lorsque vous devez déplacer votre lit
Parce que la tache humide sur le mur se rapproche
Et vous le déplacez vers le mur
Mais vous glissez et mettez votre tête à travers le miroir
Alors tu te plâtres le visage
Et décider de rester au lit jusqu'à ce que ce soit fini
Quand vous découvrez que le cheval
Sur le billet que vous avez perdu est un gagnant
C'est ta dernière tranche de pain
Et vous le brûlez à un croustillant dans le grille pain
Et l'horoscope que vous avez lu
Tu aurais dû rester au lit jusqu'à demain…