The Boys Of The Isle — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Rovin' I Will Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Rovin' I Will Go » de The Boys Of The Isle.
Paroles
I am sitting in this alehouse for five long days and nights,
Deciding to forget her and just get on with my life.
It is springtime in the valley. It is springtime in my head,
And if I can do no better than this, I might as well be dead.
My name it is O’Hara. I was twenty in the fall.
And there is my brother Kevin--well, we are not alike at all.
I will never be a bank clerk, nor week nobody’s soul,
I will kiss my mother at the break of dawn, and a-roving I will go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted.
Sweet Mary was my sunshine. Sweet Mary was so true.
Sweet Mary dug my heart out, then she cut it right in two.
And now a voice is calling, as pure as falling snow:
«O'Hara, stop your bawling for a-roving you must go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
Farewell to this old alehouse. Farewell to all my friends.
There is something new beginning, every time there is something else.
I will never leave completely, for in my heart you’ll be.
When I return, I promise now that drinks will be on me.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California… and back in five me wanted
Traduction des paroles
Je suis assis dans cette maison pendant cinq longs jours et nuits,
Décidant de l'oublier et de continuer ma vie.
C'est le printemps dans la vallée. C'est le printemps dans ma tête,
Et si Je ne peux pas faire mieux que ça, autant être mort.
Mon nom c'est O'Hara. J'ai eu vingt ans à l'automne.
Et il y a mon frère Kevin -- Eh bien, nous ne sommes pas semblables du tout.
Je ne serai jamais un employé de banque, ni l'âme de personne semaine,
J'embrasserai ma mère à l'aube, et je partirai en errant.
Errer je vais aller. Je suis en congé pour me cherchez une fortune.
Je creuserai pour l'or le jour et la nuit, je vais courtiser.
A-roving je vais aller, de Dublin à Boston,
Et à L'ouest de la Californie, et de retour dans cinq me voulait.
Sweet Mary était mon soleil. Sweet Mary était si vraie.
Sweet Mary a creusé mon cœur, puis elle l'a coupé en deux.
Et maintenant, une voix appelle, aussi pur que la neige qui tombe:
"O'Hara, arrête de te plaindre de t'être égaré, tu dois y aller.
Errer je vais aller. Je suis en congé pour me cherchez une fortune.
Je creuserai pour l'or le jour et la nuit, je vais courtiser.
A-roving je vais aller, de Dublin à Boston,
Et à L'ouest de la Californie, et de retour dans cinq me voulait
Adieu à cette vieille taverne. Adieu à tous mes amis.
Il y a quelque chose de nouveau début, chaque fois qu'il y a quelque chose d'autre.
Je ne partirai jamais complètement, car dans mon cœur tu le seras.
Quand je reviendrai, je promets maintenant que les boissons seront sur moi.
Errer je vais aller. Je suis en congé pour me cherchez une fortune.
Je creuserai pour l'or le jour et la nuit, je vais courtiser.
A-roving je vais aller, de Dublin à Boston,
Et à L'ouest de la Californie, et de retour dans cinq me voulait
Errer je vais aller. Je suis en congé pour me cherchez une fortune.
Je creuserai pour l'or le jour et la nuit, je vais courtiser.
A-roving je vais aller, de Dublin à Boston,
Et à L'ouest de la Californie ... et de retour dans cinq me voulait