The Boys Of Summer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is She Fiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is She Fiction » de The Boys Of Summer.
Paroles
Wish, wish if you will but not for the cynic in your head
Or the background noise in your bed
The one truth that I wanna have, the one thing I can’t grasp
The one person I can’t get is she fiction or is she real
I once had a dream so bright my eyes they lit up night skies
I reached for the sun to be burned by no one but me
And now I medicate just to make time fly by
But this road is tough, and not for the faint of heart
If you can pull out your side arms then we will push
If I could only sing it out loud, she’d know she’s in my head
Doctor, don’t you tell anyone that she’s my Achilleas heal
'Cause my nights spent searching dead damp bodies
On a dark street isn’t what I need
I’d love to make a entrance and a difference
But I’m not sure how to go about it
So I sing it out, and I can sing it proud
And if you know it now, you can make it out
'Cause hospital morgues get more passion then I get
'Cause I’m obsessive by nature and compulsive by most circumstance
Guided by only one thing going on in my fucking head
I’ve spent so much time chasing after one girl I’m never gonna have
I’ve spent so much time chasing after one dream that I won’t get
And I’m gonna sing it loud until everyone hears me in this town
You are not the cynic inside my head, your are the background noise
You are the story of things I’ve left unsaid
The one truth that I wanna have, you are the one thing that I can’t grasp
The one person that I can’t get, you are it, the only thing I still need
So are you fiction or are you real? Are you fiction or are you real?
Traduction des paroles
Souhait, souhait si vous voulez mais pas pour le cynique dans votre tête
Ou le bruit de fond dans votre lit
La seule vérité que je veux avoir, la seule chose que je ne peux pas saisir
La seule personne que je ne peux pas obtenir est elle fiction ou est elle réelle
Une fois j'ai eu un rêve si lumineux mes yeux ils ont illuminé le ciel de la nuit
J'ai atteint le soleil pour être brûlé par personne d'autre que moi
Et maintenant je me soigne juste pour faire passer le temps
Mais cette route est difficile, et pas pour les faibles de cœur
Si vous pouvez retirer vos bras latéraux alors nous allons pousser
Si je pouvais seulement le chanter à haute voix, elle saurait qu'elle est dans ma tête
Docteur, ne dites à personne qu'elle est mon Achilleas guérir
Parce que mes nuits passées à chercher des corps morts et humides
Dans une rue sombre ce n'est pas ce dont j'ai besoin
J'aimerais faire une entrée et une différence
Mais je ne suis pas sûr de savoir comment aller à ce sujet
Donc je le chante et je chante fier
Et si vous le savez maintenant, vous pouvez le faire à
Parce que les morgues de l'hôpital ont plus de passion que moi
Parce que je suis obsessionnel par nature et compulsif par la plupart des circonstances
Guidé par une seule chose qui se passe dans ma putain de tête
J'ai passé tellement de temps à courir après une fille que je n'aurai jamais
J'ai passé tellement de temps à courir après un rêve que je n'aurai pas
Et je vais chanter fort jusqu'à ce que tout le monde m'entende dans cette ville
Vous n'êtes pas le cynique dans ma tête, vous êtes le bruit de fond
Vous êtes l'histoire de choses que je n'ai pas dites
La seule vérité que je veux avoir, tu es la seule chose que je ne peux pas saisir
La seule personne que je ne peux pas avoir, c'est toi, la seule chose dont j'ai encore besoin
Alors, Êtes-vous fiction ou Êtes-vous réel? Êtes-vous une fiction ou Êtes-vous réel?