The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me And Howard Hughes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me And Howard Hughes » de The Boomtown Rats.
Paroles
Hand me down a strong panacea,
One that’s guaranteed to make me feel like Hercules,
There’s flies everywhere, buzzing in the air,
Filling my body with filth and disease… and I think,
He thinks he should develop a complex,
He thinks that he really owes it to himself,
His friends’ll all say he’s looking sick and unhealthy
An' then he can wallow in sweet self-neglect
Oh oh yeah… he's gonna
Lock himself up in his room
Shutter the windows and bolt all the doors,
Wrap himself round in his Wall Street cocoon
He’s painting the ceiling, the walls and the floor,
He’s gonna lock himself up in his room
And when he emerges have a new change of style,
He keeps saying things like it’s me and Howard Hughes
You’d wanna watch out for that dangerous smile.
Oh, oh yeah…
Traduction des paroles
Donnez moi une panacée forte,
Celui qui est garanti pour me faire sentir comme Hercule,
Il y a des mouches partout, qui bourdonnent dans l'air,
Remplir mon corps de saleté et de maladie ... et je pense,
Il pense qu'il devrait développer un complexe,
Il pense qu'il le doit vraiment à lui même,
Ses amis diront tous qu'il a l'air malade et malsain
Et alors il peut se vautrer dans l'auto-négligence douce
Oh oh ouais ... il va
S'enfermer dans sa chambre
Obturez les fenêtres et Verrouillez toutes les portes,
S'enrouler dans son cocon de Wall Street
Il peint le plafond, les murs et le sol,
Il va s'enfermer dans sa chambre
Et quand il émerge ont un nouveau changement de style,
Il n'arrête pas de dire que C'est moi et Howard Hughes
Attention à ce sourire dangereux.
Oh, oh ouais…