The Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flatline Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flatline Fever » de The Bones.
Paroles
When I try to make love it turns out to be hate
If I go for a coffee I might end up drunk
And my old dreams are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
It doesn’t matter where I go, yeah
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Right back at you!
Some say that learning by doing is the way we have to live
I haven’t learned jack shit, fuck, I’m getting old
Me, I, myself are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
All my mistakes, all my mistakes
All that you see
Right back at you!
Traduction des paroles
Quand j'essaie de faire l'amour, il s'avère être de la haine
Si je vais prendre un café je pourrais finir ivre
Et mes vieux rêves sont de retour pour me hanter peu importe où je reste
Il n'importe pas où je vais, ouais
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
Si malade et fatigué de faire, faire tout mal
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
De retour à vous!
Certains disent que l'apprentissage par la pratique est la façon dont nous devons vivre
Je n'ai pas appris la merde de jack, putain, je vieillis
Moi, moi, je suis de retour pour me hanter peu importe où je reste
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
Si malade et fatigué de faire, faire tout mal
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
Si malade et fatigué de faire, faire tout mal
Pourquoi je frappe toujours ma tête contre le mur
Si malade et fatigué de faire, faire tout mal
Toutes mes erreurs, toutes mes erreurs
Tout ce que vous voyez
De retour à vous!