The Bluetones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firefly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firefly » de The Bluetones.
Paroles
A single perfect dew drop forms
The first pearl of the morning
And as the air surrounding warms
And darkness ebbs away
Another fragile day
She’s there observing silently
A witness to creation
She understands the irony
This is her final scene
A picture in a dream
The way it’s always been
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Tomorrow is un-reachable
Tomorrow is invention
Tomorrow is un-teachable
It’s where the answers hide
It’s where we don’t arrive
How precious is the time we’ve left
How priceless every moment
We must abandon hopeless quests
This business of forgiveness
This notion of atonement
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Traduction des paroles
Une seule goutte de rosée parfaite se forme
La première perle du matin
Et comme l'air environnant se réchauffe
Et les ténèbres refluent
Un autre fragiles jour
Elle est là observant silencieusement
Un témoin de la création
Elle comprend l'ironie
C'est sa dernière scène
Une image dans un rêve
La façon dont il a toujours été
Mais il vient comme un coût
Avec ce sentiment que quelque chose de permanent est perdu
Qu'une ligne a été franchie
Un argument auquel il n'y a pas de riposte
C'est une singularité
C'est ta propre mortalité
C'est la punition et le prix
Ce sont les lumières devant vos yeux
Viens vivant, oh firefly de la mienne
Demain est inaccessible
Demain c'est l'invention
Demain n'est pas enseignable
C'est là que les réponses masquer
C'est l'endroit où nous n'avons pas d'arriver
Le temps qu'il nous reste est précieux
Comment inestimable de chaque instant
Nous devons abandonner les quêtes désespérées
Cette affaire de pardon
Cette notion d'expiation
Mais il vient comme un coût
Avec ce sentiment que quelque chose de permanent est perdu
Qu'une ligne a été franchie
Un argument auquel il n'y a pas de riposte
C'est une singularité
C'est ta propre mortalité
C'est la punition et le prix
Ce sont les lumières devant vos yeux
Viens vivant, oh firefly de la mienne
Mais il vient comme un coût
Avec ce sentiment que quelque chose de permanent est perdu
Qu'une ligne a été franchie
Un argument auquel il n'y a pas de riposte
C'est une singularité
C'est ta propre mortalité
C'est la punition et le prix
Ce sont les lumières devant vos yeux
Viens vivant, oh firefly de la mienne