The Bluetones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Stand Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Stand Me Down » de The Bluetones.
Paroles
Switching, turning, itching, burning.
Finding my space, finding my place.
I might be a drifter, or I might be a slave.
But I’m still a believer, who just wanted to say:
You know that song you’re playing, it put its hook in me.
Play it again, play it again, yeah, yeah.
Don’t stand me down for no reason.
Don’t make me feel that I wanna forget you.
Don’t play me on like you’re teasing.
Don’t make me wish that I never had met you.
I’m on the attack and I’ll never come back, ever again.
So full of poison.
So full of shame.
Don’t stand me down.
I know all about magic baby, you see I taught myself.
And I’ve got tonnes of the stuff on my bedroom shelf.
You know that things they’re saying made me what I am.
So say it again, say it again, yeah, yeah.
Don’t stand me down for no reason.
Don’t make me feel that I wanna forget you.
Don’t play me on like you’re teasing.
Don’t make me wish that I never had met you.
I’m on the attack and I’ll never come back, ever again.
So full of poison.
So full of shame.
Don’t stand me down.
Don’t stand me down for no reason.
Don’t make me feel that I wanna forget you.
Don’t play me on like you’re teasing.
Don’t make me wish that I never had met you.
I’m on the attack and I’ll never come back, ever again.
I’m on the attack and I’ll never come back, ever again.
I’m on the attack.
Traduction des paroles
Commutation, tournant, démangeaisons, brûlure.
Trouver mon espace, Trouver ma place.
Je pourrais être un vagabond, ou je pourrais être un esclave.
Mais je suis toujours un croyant, qui voulait juste dire:
Tu sais que cette chanson que tu joues, elle m'a mis son crochet.
Jouer à nouveau, jouer à nouveau, oui, oui.
Ne me laisse pas tomber sans raison.
Ne me fais pas sentir que je veux t'oublier.
Ne jouez pas de moi comme vous êtes taquin.
Ne me fais pas souhaiter de ne jamais t'avoir rencontré.
Je suis à l'attaque et je ne reviendrai plus jamais.
Tellement plein de poison.
Donc, plein de honte.
Ne vous tenez pas moi vers le bas.
Je sais tout sur magic baby, Tu vois que j'ai appris moi-même.
Et j'ai des tonnes de trucs sur l'étagère de ma chambre.
Tu sais que les choses qu'ils disent ont fait de moi ce que je suis.
Donc le dire encore une fois, le dire encore une fois, ouais, ouais.
Ne me laisse pas tomber sans raison.
Ne me fais pas sentir que je veux t'oublier.
Ne jouez pas de moi comme vous êtes taquin.
Ne me fais pas souhaiter de ne jamais t'avoir rencontré.
Je suis à l'attaque et je ne reviendrai plus jamais.
Tellement plein de poison.
Donc, plein de honte.
Ne vous tenez pas moi vers le bas.
Ne me laisse pas tomber sans raison.
Ne me fais pas sentir que je veux t'oublier.
Ne jouez pas de moi comme vous êtes taquin.
Ne me fais pas souhaiter de ne jamais t'avoir rencontré.
Je suis à l'attaque et je ne reviendrai plus jamais.
Je suis à l'attaque et je ne reviendrai plus jamais.
Je suis à l'attaque.