The Bluetones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Culling Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Culling Song » de The Bluetones.
Paroles
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
If this was a killer tune
A poison spoonful of words and music
If this was a deadly blend
Of atmospherics and acoustics
Could I carry the burden
And never abuse it
And always be certain
To do the right thing?
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
Not everyone is laughing
Not everyone is laughing
Because ugly rumours rule our world
Don’t ruin our promise
Defy everyone and deny
And good-bye
Traduction des paroles
Si c'était une chanson d'abattage
J'avais l'adapter à une seule personne
Si c'était une chanson d'abattage
Il ne voulait pas arriver au deuxième verset, et
Maintenant il se serrait la gorge
Il s'arrachait les cheveux et souffrait d'air
Maintenant, il faudrait qu'il tombé juste à côté de sa chaise
Si c'était un killer tune
Une cuillerée de poison de mots et de musique
Si c'était un mélange mortel
Des atmosphères et de l'acoustique
Puis je porter le fardeau
Et ne jamais en abuser
Et toujours être sûr
Pour faire la bonne chose?
Mais il vaut la peine d'essayer
Vous n'entendriez jamais un au revoir plus satisfait
Mais il vaut la peine d'essayer
Vous n'entendriez jamais un au revoir plus satisfait
À la revoyure
Si c'était une chanson d'abattage
J'avais l'adapter à une seule personne
Si c'était une chanson d'abattage
Il ne voulait pas arriver au deuxième verset, et
Maintenant il se serrait la gorge
Il s'arrachait les cheveux et souffrait d'air
Maintenant, il faudrait qu'il tombé juste à côté de sa chaise
Mais il vaut la peine d'essayer
Vous n'entendriez jamais un au revoir plus satisfait
Mais il vaut la peine d'essayer
Vous n'entendriez jamais un au revoir plus satisfait
À la revoyure
Pas tout le monde rit
Pas tout le monde rit
Parce que des rumeurs laides règnent sur notre monde
Ne gâche pas notre promesse
Défier tout le monde et nier
Et au revoir