The Blow Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Nearly Died Laughing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Nearly Died Laughing » de The Blow Monkeys.
Paroles
When I saw the face of what was once beauty
I was shaken and torn
But they didn’t give a shit about it
Had no desire to be free
When I heard about the scene in the city
Well, I knew I had to leave
But I couldn’t find the words to express my thoughts
You know that never came easy
All that was special to me
Was not the sand or the sea
And if you really do believe
Killing yourself, baby, don’t impress me
Ooh, and it was such a crime
To see you sticking it in again
I nearly died laughing
And I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No, you won’t see my face ever again
I nearly died laughing
And, I’m not coming back here again
All that was special to me
Was not the sand or the scenery
And if you really do believe
Killing yourself over me
Well, I…
I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No you won’t see my face ever again
And I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
Ooohhh, lady, lady
Traduction des paroles
Quand j'ai vu le visage de ce qui était autrefois la beauté
J'étais secoué et déchiré
Mais ils ne donnent pas une merde à ce sujet
N'avait aucun désir d'être libre
Quand j'ai entendu parler de la scène dans la ville
Eh bien, je savais que je devais quitter
Mais je ne pouvais pas trouver les mots pour exprimer mes pensées
Vous savez qui n'est jamais venu facile
Tout cela était spécial pour moi
N'était pas le sable ou la mer
Et si vous croyez vraiment
Tuer vous-même, bébé, ne pas m'impressionner
Ooh, et c'était un crime
De vous voir en la collant à nouveau
J'ai failli mourir de rire
Et je ne suis pas venue ici
J'ai failli mourir de rire
Non, tu ne reverras plus jamais mon visage
J'ai failli mourir de rire
Et, je ne suis pas venue ici
Tout cela était spécial pour moi
N'était pas le sable ou le paysage
Et si vous croyez vraiment
Tuer vous-même sur moi
Eh Bien, Je…
J'ai failli mourir de rire
Mais, je ne suis pas venue ici
J'ai failli mourir de rire
Non tu ne reverras plus jamais mon visage
Et j'ai failli mourir de rire
Mais, je ne suis pas venue ici
Ooohhh, Madame, Madame