The Blow Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Be Scared of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Be Scared of Me » de The Blow Monkeys.
Paroles
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
I don’t mind if you take my life
Just leave my sanity
Well, I was only a child
And I wish I was now
It was easy to say, how I loved you
But now I realize I never even knew you
There are people in jail
For worse offenses
But I will be your doctor
In the middle of the night
Don’t resist it, it feels alright
Just like love
I was conned by the Lord above
And you can’t get it higher than that
I get lost, you know that I just had enough
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
I don’t mind if you take my life
Just do it gently
You’d better batten down the hatches
And lock away your fear
I’m in heaven when you’re near
So don’t be too scared
Uh-huh
Just like love
So, come on, come on
Just like love
You know that I had enough
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
I don’t mind if you take my life
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
Don’t be scared of me
I don’t mind if you take my life
Don’t be scared
Don’t be scared
Oh, no, oh, no
Don’t be scared
Don’t be scared
Oh, no, oh, no
Traduction des paroles
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
Ça ne me dérange pas si tu me prends la vie
Laisse ma santé mentale
Eh bien, je n'étais qu'une enfant
Et j'aimerais l'être maintenant
C'était facile de dire, comment je t'aimais
Mais maintenant je réalise que je ne t'ai jamais connu
Il y a des gens en prison
Pour les pires infractions
Mais je serai votre médecin
Dans le milieu de la nuit
Ne pas résister, il se sent bien
Tout comme l'amour
J'ai été arnaqué par le Seigneur d'en haut
Et vous ne pouvez pas l'obtenir plus haut que cela
Je me perds, tu sais que j'en ai juste assez
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
Ça ne me dérange pas si tu me prends la vie
Juste le faire en douceur
Tu ferais mieux de rabattre les écoutilles
Et enfermez votre peur
Je suis au paradis quand tu es proche
Alors n'aie pas trop peur
Uh-huh
Tout comme l'amour
Alors, venez, venez
Tout comme l'amour
Vous savez que j'ai eu assez de
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
Ça ne me dérange pas si tu me prends la vie
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
N'ayez pas peur de moi
Ça ne me dérange pas si tu me prends la vie
N'ayez pas peur
N'ayez pas peur
Oh, non, oh, non
N'ayez pas peur
N'ayez pas peur
Oh, non, oh, non