The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're the Dream Unicorn!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're the Dream Unicorn! » de The Blood Brothers.
Paroles
this telepathic hangover gnaws the nipples off my neck.
well, when you suck off those machine guns, mister, what do you expect?
i crawled through 60,000 yards of carnival graveyards,
witches with obscene riches chasing my mirage.
i’m the unicorn with tar teeth chewing spandex nightmares.
my spine’s a limousine that drives all night but never goes anywhere.
if i sang instead of screamed when you crushed me with your corvette
would you sell your jet for a microphone and record the opera of deathbeds?
stare into the gruesome lights all night and never see a fucking thing.
count weddings on our fingertips and wonder why our love’s so cheap.
vegas, you’re my dream unicorn.
summer dress, so apocalyptic.
in glossy treetops teens clap while they kiss.
in neon pastures pin-ups hook to your chest.
out on the streets at night the money’s well spent.
and pissed-off babies turn to pissed-off children.
Traduction des paroles
cette gueule de bois télépathique ronge les mamelons de mon cou.
eh bien, quand vous sucer ces mitrailleuses, monsieur, qu'attendez-vous?
j'ai rampé à travers 60 000 mètres de cimetières de carnaval,
des sorcières aux richesses obscènes chassant mon mirage.
je suis la licorne avec des dents de goudron à mâcher des cauchemars de spandex.
ma colonne vertébrale est une limousine qui conduit toute la nuit mais ne va jamais nulle part.
si je chantais au lieu de crier quand tu m'as écrasé avec ta corvette
voulez-vous vendre votre jet pour un microphone et enregistrer l'Opéra de deathbeds?
regardez dans les lumières horribles toute la nuit et ne voyez jamais rien.
comptez les mariages sur nos doigts et je me demande pourquoi notre amour est si bon marché.
vegas, tu es ma licorne de rêve.
robe d'été, si apocalyptique.
dans les arbres brillants, les adolescents applaudissent pendant qu'ils s'embrassent.
dans les pâturages au néon pin-ups crochet à votre poitrine.
dans les rues la nuit, l'argent est bien dépensé.
et les bébés énervés se transforment en enfants énervés.