The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metronomes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metronomes » de The Blood Brothers.
Paroles
And every soldier’s face is burnt,
and it’s a mask w/ a flash.
And their hands are turned to rifles now,
and they kill everything they touch.
So I watch the trees swaying in the breeze,
keeping beat to the butchery.
And every subway station’s wrecked,
it shuts down and off.
And business men in a panic:
«Here they come! Here they come!»
And they collect power killing love.
So I watch the bat,
a picnic death camp.
Keeping beat to the butchery.
So children come burn the skyscrapers
and the cities alive,
Come clean within you.
And the metronome clicks like new,
and the metronome clicks over our skulls.
And every single window pane is smashed,
and every cop is smiling broken glass.
Here’s a place where the soldiers came,
to rake up all that they could take.
So toss another bottle,
pull another pin.
Light up the sky in a butchery.
So children come burn the skyscrapers
and the cities alive,
Come clean within you.
And the metronome clicks like new,
and the metronome clicks over our skulls.
Traduction des paroles
Et le visage de chaque soldat est brûlé,
et c'est un masque avec un flash.
Et leurs mains sont maintenant tournées vers des fusils,
et ils tuent tout ce qu'il touche.
Alors je regarde les arbres se balancer dans la brise,
garder beat à la boucherie.
Et chaque station de métro est détruite,
il s'arrête et s'éteint.
Et les hommes d'affaires dans une panique:
«Ici, ils viennent! Ici, ils viennent!»
Et ils recueillent le pouvoir tuant l'amour.
Alors je regarde la batte,
un pique-nique camp de la mort.
Garder beat à la boucherie.
Alors les enfants viennent brûler les gratte ciel
et les villes vivantes,
Venez nettoyer en vous.
Et le métronome clique comme neuf,
et le métronome clique sur nos crânes.
Et chaque vitre est brisée,
et chaque flic sourit verre brisé.
Voici un endroit où les soldats sont venus,
ramasser tout ce qu'ils pouvaient prendre.
Alors jette une autre bouteille,
tirez une autre broche.
Le ciel s'allume dans une boucherie.
Alors les enfants viennent brûler les gratte ciel
et les villes vivantes,
Venez nettoyer en vous.
Et le métronome clique comme neuf,
et le métronome clique sur nos crânes.