The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laser Life - Live (KXLU 2006)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laser Life - Live (KXLU 2006) » de The Blood Brothers.
Paroles
Oh, teen machine, I’m a pound of flesh in a drummers sick dream.
We watch, crabs and lobsters eat a dead cops throat,
inside our mouths we’ve got our stereos!
Oh, teen machine, every single piano I ever met in my life,
never sound as good as that of the casio keys.
burning in the sea, you see the static pretty.
oh that, laser rain, kept me up all night again
scratching at the window like the back of a beast,
howling at the door like that of a torturous priest!
shake your hand,(like a folder of feathers!)
shake your legs, (like the laciest howl!)
shake your skin, (like a shattered taping!)
gnash your teeth, (like a feathering swan!)
and if you make, a process life,
digital sunrise,
digital sunset,
digital sunrise, yeah.
Oh, teen machine, the worlds got no end, ain’t got no beginning.
now I’m coughing up maraccas and tamberines,
looking off the cliffs of eternity.
shake your hands (like its full of disaster!)
shake your lips (like the decaying guitar!)
shake your skin, (like a summer with bad sex!)
gnash your teeth, (like an exported car!)
and if you make, a process life,
blame it on the laser rain, just blame it on the laser rain!
and if you like, what process has,
blame it on the laser rain, just blame it on the laser rain.
Laser life!
Laser life!
Laser life!
Laser life!
you cant write a song thats about a soldier, whose in his day of dying.
you can’t crack the sky, you’ve tried 12 times, instead try staring in a digital coffin.
you cry up to your windowsill, those tough machetes come to their stilts.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
and if you like, a process life,
blame it on the laser rain, just blame it on the laser rain!
and if you like, a processed ass,
blame it on the laser rain, just blame it on the laser rain.
Traduction des paroles
Oh, machine à Ados, je suis une Livre de chair dans un rêve malade de batteurs.
Nous regardons, les crabes et les homards mangent une gorge de flics morts,
dans nos bouches, nous avons nos stéréos!
Oh, machine ado, chaque piano que j'ai jamais rencontré dans ma vie,
jamais son aussi bon que celui des touches casio.
brûlant dans la mer, vous voyez la jolie statique.
la pluie laser m'a encore réveillée toute la nuit
gratte à la fenêtre comme le dos d'une bête,
hurlant à la porte comme celui d'un prêtre tortionnaire!
secouez votre main,(comme un dossier de plumes!)
secouez vos jambes ,( comme le hurlement laciest!)
secouez votre peau, (comme un enregistrement brisé!)
grincez vos dents, (comme un cygne à plumes!)
et si vous faites, une vie de processus,
numérique lever du soleil,
Coucher de soleil numérique,
numérique lever du soleil, oui.
Oh, machine à Ados, les mondes n'ont pas de fin, n'ont pas de début.
maintenant je crache des maraccas et des tamberines,
regarde les falaises de l'éternité.
serrez vos mains (comme son plein de désastre!)
secouez vos lèvres (comme la guitare en décomposition!)
secouez votre peau, (comme un été avec le mauvais sexe!)
grincer des dents, (comme une voiture exportée!)
et si vous faites, une vie de processus,
blâmer sur la pluie laser, juste blâmer sur la pluie laser!
et si vous le souhaitez, quel processus a,
blâmer sur la pluie laser, juste blâmer sur la pluie laser.
La vie de Laser!
La vie de Laser!
La vie de Laser!
La vie de Laser!
vous ne pouvez pas écrire une chanson qui parle d'un soldat, dont le jour de sa mort.
vous ne pouvez pas casser le ciel, vous avez essayé 12 fois, essayez plutôt de regarder dans un cercueil numérique.
vous pleurez jusqu'au rebord de votre fenêtre, ces machettes dures viennent à leurs échasses.
Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!
et si vous le souhaitez, une vie de processus,
blâmer sur la pluie laser, juste blâmer sur la pluie laser!
et si vous voulez, un cul transformé,
blâmer sur la pluie laser, juste blâmer sur la pluie laser.