The Blackouts — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Tomorrow » de The Blackouts.
Paroles
I got to leave, I got to go
I wait for morning but the morning never seems to show
Yeah in the evening when my window pane’s filled with snow
And you’re not home
I can’t stare, I love your stare
I wait for morning but the morning never comes away
You’re late an hour and my heart begins to fade away
And I’m alone
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I can’t leave here babe
‘Cause there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
I got to feel, I need to feel
I feel like I’m hanging from the tallest building here
If I should fall well then I would have to wait again
And I’d be alone
I need to live, I got to live
I got to see so many wonders from the dreams I’ve had
I want them all to happen just as they did in bed
Never alone
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I got to leave here babe
‘Cause there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
I got to see, I need to see
The ocean moving with the rhythm of the song I sing
And as my eyes begin to float away into your soul
I’m not home
I got to hear, I need to hear
I won’t ever sing unless you ring loud and clear
Until the day I breathe my very last dying breath
And I come home
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I got to leave here babe
Cos there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
Traduction des paroles
Je suis à quitter, je dois y aller
J'attends le matin mais le matin ne semble jamais se montrer
Oui le soir quand ma vitre est pleine de neige
Et vous n'êtes pas à la maison
Je ne peux pas regarder, j'aime ton regard
J'attends matin, mais le matin ne vient jamais loin
Vous êtes en retard d'une heure et mon cœur commence à s'estomper
Et je suis seul
Nous avons appris à nous déplacer
Secouer les douleurs
J'ai fait mon temps
Tous les soirs, Oh nuit
Mais je ne peux pas partir d'ici bébé
Parce qu'il n'y a pas de demain
Regardez vers la lumière
Dormez jusqu'à neuf heures
Je dois ressentir, j'ai besoin de ressentir
J'ai l'impression d'être pendu au plus haut bâtiment d'ici
Si je devais bien tomber alors je devrais attendre à nouveau
Et je serais seule
J'ai besoin de vivre, j'ai appris à vivre
Je suis arrivé à voir tant de merveilles des rêves que j'ai eu
Je veux qu'ils se produisent tous comme ils l'ont fait au lit
Jamais seul
Nous avons appris à nous déplacer
Secouer les douleurs
J'ai fait mon temps
Tous les soirs, Oh nuit
Mais je dois partir d'ici bébé
Parce qu'il n'y a pas de demain
Regardez vers la lumière
Dormez jusqu'à neuf heures
J'ai pu voir, j'ai besoin de voir
L'océan se déplace au rythme de la chanson que je chante
Et comme mes yeux commencent à flotter dans votre âme
Je ne suis pas à la maison
J'ai pu entendre, j'ai besoin de l'entendre
Je ne chanterai jamais à moins que vous sonniez fort et clair
Jusqu'au jour où je respirerai mon dernier souffle mourant
Et je rentre à la maison
Nous avons appris à nous déplacer
Secouer les douleurs
J'ai fait mon temps
Tous les soirs, Oh nuit
Mais je dois partir d'ici bébé
Cos il n'y a pas de demain
Regardez vers la lumière
Dormez jusqu'à neuf heures