The Blackout — Paroles et traduction des paroles de la chanson Said & Done (BBC Rock Show Session)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Said & Done (BBC Rock Show Session) » de The Blackout.
Paroles
Well I’ve got no doubt about it,
Cause I see your eyes are hiding,
That you know,
Don’t let this carry on too long,
Never let, never let you go.
Yeah it came out of nowhere,
And you said that you just don’t care,
You’ve let it go.
I hope the days and nights spent by your side
Hope you realized, realized just what you’ve done
YOU SAID,
YOU SAID,
YOU SAID YOU WANTED ME!
When everything is said and done,
We won’t be here tomorrow.
You made your bed,
Sleep tight my love,
I hate that you brought sorrow.
Give me something to believe in,
Because this bullshit’s left me seeking for something more,
We spent our time, we spread those lies,
And the truth is hidden behind your eyes.
And I need someone to sink my teeth in,
Someone to know what I am feeling,
For far too long.
It ain’t what you know,
It’s what you want,
It’s what you SHOW!
YOU SAID,
YOU SAID,
YOU SAID YOU WANTED ME
When everything is said and done,
We won’t be here tomorrow.
You made your bed,
Sleep tight my love,
I hate that you brought sorrow.
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME DEAD!
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME DEAD!
When everything is said and done,
WE WON’T BE HERE!
When everything is said and done,
We won’t be here tomorrow.
You made your bed,
Sleep tight my love,
I hate that you brought sorrow
When everything is said and done,
We won’t be here tomorrow
You made your bed,
Sleep tight my love,
You brought me pain and sorrow.
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME DEAD!
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME
YOU SAID YOU WANTED ME DEAD!
Traduction des paroles
Et bien, j'ai aucun doute à ce sujet,
Parce que je vois que tes yeux se cachent,
Que vous savez,
Ne laissez pas cela continuer trop longtemps,
Ne laisse jamais, ne te laisse jamais partir.
Oui, c'est venu de nulle part,
Et tu as dit que tu t'en fichais,
Vous avez le laisser aller.
J'espère que les jours et les nuits passés à vos côtés
J'espère que vous avez réalisé, réalisé exactement ce que vous avez fait
VOUS AVEZ DIT,
VOUS AVEZ DIT,
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS!
Quand tout est dit et fait,
On ne sera pas là demain.
Tu as fait ton lit,
Dormez bien, mon amour,
Je déteste que tu aies apporté du chagrin.
Donnez-moi quelque chose de croire en,
Parce que cette connerie m'a laissé chercher quelque chose de plus,
Nous avons passé notre temps, nous répandons ces mensonges,
Et la vérité est cachée derrière vos yeux.
Et j'ai besoin de quelqu'un pour m'enfoncer les dents,
Quelqu'un sait ce que je ressens,
Depuis bien trop longtemps.
Ce n'est pas ce que vous savez,
C'est ce que vous voulez,
C'est ce que vous montrez!
VOUS AVEZ DIT,
VOUS AVEZ DIT,
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
Quand tout est dit et fait,
On ne sera pas là demain.
Tu as fait ton lit,
Dormez bien, mon amour,
Je déteste que tu aies apporté du chagrin.
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
VOUS AVEZ DIT QUE VOUS VOULIEZ ME MORTE!
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
VOUS AVEZ DIT QUE VOUS VOULIEZ ME MORTE!
Quand tout est dit et fait,
ON NE SERA PAS LÀ!
Quand tout est dit et fait,
On ne sera pas là demain.
Tu as fait ton lit,
Dormez bien, mon amour,
Je déteste que tu aies apporté du chagrin
Quand tout est dit et fait,
On ne sera pas là demain
Tu as fait ton lit,
Dormez bien, mon amour,
Tu m'as apporté la douleur et le chagrin.
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
VOUS AVEZ DIT QUE VOUS VOULIEZ ME MORTE!
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
TU AS DIT QUE TU ME VOULAIS
VOUS AVEZ DIT QUE VOUS VOULIEZ ME MORTE!