The Black Lillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson All This Living
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All This Living » de The Black Lillies.
Paroles
She called from Houston
Hotel, new tattoo and boots
Staring at the ceiling
Wondering why we choose the things we choose
And I said, «Hey there darling
You know I’ve thought the same thing too
Sometimes it’s hard to tell
If you win or lose.
She said, «Where did we go wrong?
Where did we make the fatal step?»
«Somewhere between I do
And promises unkept.»
There was a moment of silence
And then a laugh
«Ain't no looking back
Ain’t no second chance.»
So I’ll shoot em while I’ve got em
Give it all til I’m dead
Though there’s storm clouds arising
And lightning flashing ahead
And I’ll keep on driving
Over every mile of this land
All of this living
Sure can be hard on a man
Well it’s snowing here in Denver
But I’ve got whiskey in my hand
And I’m staring out the window
Wondering where the hell I’ve been
And every time I think of her
It’s almost more than I can stand
All of this living
Sure can be hard on a man
So I’ll shoot em while I’ve got em
Give it all til I’m dead
Though there’s storm clouds arising
And lightning flashing ahead
And I’ll keep on driving
Over every mile of this land
All of this living
Sure can be hard on a man
Traduction des paroles
Elle a appelé de Houston
Hôtel, nouveau tatouage et bottes
À regarder le plafond
Vous vous demandez pourquoi nous choisissons ce que nous choisissons
Et j'ai dit, «Hé, il n'y darling
Vous savez, j'ai pensé à la même chose aussi
Parfois, il est difficile de dire
Si vous gagnez ou perdez.
Elle a dit: "Où avons-nous mal tourné?
Où avons-nous fait le pas fatal?»
«Quelque part entre les deux, je ne
Et les promesses non tenues.»
Il y eut un moment de silence
Et puis un éclat de rire
«Ce n'est pas pas regarder en arrière
N'est-ce pas pas de seconde chance.»
Alors je vais leur tirer dessus pendant que je les ai
Tout donner jusqu'à ce que je suis mort
Si il y a des nuages d'orage découlant
Et la foudre clignote en avant
Et je vais continuer à conduire
Sur chaque mile de cette terre
L'ensemble de ce salon
Ça peut être dur pour un homme
Il neige ici à Denver
Mais j'ai du whisky dans la main
Et je suis de regarder par la fenêtre
À se demander où est l'enfer, j'ai été
Et à chaque fois que je pense à elle
C'est presque plus que ce que je peux supporter
L'ensemble de ce salon
Ça peut être dur pour un homme
Alors je vais leur tirer dessus pendant que je les ai
Tout donner jusqu'à ce que je suis mort
Si il y a des nuages d'orage découlant
Et la foudre clignote en avant
Et je vais continuer à conduire
Sur chaque mile de cette terre
L'ensemble de ce salon
Ça peut être dur pour un homme