The Black Leaves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suicide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suicide » de The Black Leaves.
Paroles
When my life comes to a close
I surely have to ask myself
Was it worth it? Did I do any good?
I hope the answer will be that I did the best I could
I remember my earliest years
A childhood filled with family secrets
That fuelled the anger that later ended in tears
I remember I fell asleep each night
with an open door and a light
always afraid of something that never appeared
But I guessed it might
I guess it’s suicide
I remember how it felt to come of age
My brother died at the time
And it filled me with despair and a violent rage
I remember not being myself anymore
And changing into someone that wasn’t here before
a sudden change that made me feel so very strange
so much I asked my parents if I could change my name
I guess it’s suicide
I remember leaving home
And a newfound freedom that nearly killed me
being out there on my own
I had never felt so alone
I never did have a clue about what I wanted to do
so I decided to kill myself
And I nearly succeeded in doing it too
I guess it’s suicide
What’s left for me?
will the future me by enemy?
Will time turn on it’s side and become a friend of mine?
I guess we’ll see
I guess we’ll see
Traduction des paroles
Quand ma vie s'achève
Je dois sûrement me demander
Était-ce la peine? J'ai fait du bien?
J'espère que la réponse sera que j'ai fait de mon mieux
Je me souviens de mes premières années
Une enfance remplie de secrets de famille
Cela a alimenté la colère qui s'est terminée plus tard en larmes
Je me souviens que je me suis endormi chaque nuit
avec une porte ouverte et une lumière
toujours peur de quelque chose qui n'est jamais apparu
Mais j'ai deviné que ça pourrait
Je suppose que c'est un suicide
Je me souviens de ce que ça faisait d'arriver à l'âge adulte
Mon frère est mort à l'époque
Et cela m'a rempli de désespoir et d'une rage violente
Je me souviens de ne plus être moi même
Et se transformer en quelqu'un qui n'était pas là avant
un changement soudain qui m'a fait me sentir très étrange
j'ai tellement demandé à mes parents si je pouvais changer de nom
Je suppose que c'est un suicide
Je me souviens avoir quitté la maison
Et une liberté retrouvée qui a failli me tuer
là, sur mon propre
Je n'avais jamais senti si seul
Je n'ai jamais eu la moindre idée de ce que je voulais faire
j'ai donc décidé de me tuer
Et j'ai presque réussi à le faire aussi
Je suppose que c'est un suicide
Ce qui me reste?
l'avenir va m'par l'ennemi?
Va tourner sur le côté et devenir un de mes amis?
Je suppose que nous verrons
Je suppose que nous verrons