The Bitter End — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Fractured Fairytale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Fractured Fairytale » de The Bitter End.
Paroles
I saw you standing in your white dress and veil
Like a scene from an old fairytale
Enjoy the show 'til the batteries fail
You’ve been waiting for this moment for years
And now it’s come to allay all your fears
Acquitted now by your jury of peers
When you were young all those stories rang true
About the man who was out there just for you
And when you met you’d know exactly what to do
Anticipating your prize for so long
And now he’s here what could ever go wrong?
If that was true would I be singing this song?
Hey, wait
Hey, wait
He says he’s settled and he’s fixed in his ways
An overwhelming stench of decay
You always thought there’d be much more than this
With just one fairy-godmother's wish
She never mentioned all the shit and the piss
Take down your calendar and mark off the days
Consult the stars and the moon’s final phase
You can’t believe it’s the end of the line
You didn’t read all the overhead signs
I guess you’ll pay more attention next time
Hey wait
In my dreams you might come back again
You’re so young like we both were back then
Now you’re just someone who exists in my head
Traduction des paroles
Je t'ai vu debout dans ta robe blanche et ton voile
Comme une scène d'un vieux conte de fées
Profitez du spectacle jusqu'à ce que les batteries échouent
Vous attendez ce moment depuis des années
Et maintenant il est venu pour apaiser toutes vos peurs
Acquitté par votre jury de pairs
Quand tu étais jeune toutes ces histoires sonnaient vraies
A propos de l'homme qui était là juste pour toi
Et quand tu t'es rencontré tu savais exactement quoi faire
Anticiper votre prix depuis si longtemps
Et maintenant il est ici ce qui pourrait aller mal?
Si c'était vrai je serais chanter cette chanson?
Hé, attendez
Hé, attendez
Il dit qu'il est réglé et qu'il est fixé dans ses voies
Une puanteur écrasante de décomposition
Tu as toujours pensé qu'il y aurait bien plus que ça
Avec juste un souhait de fée-marraine
Elle n'a jamais mentionné toute la merde et la pisse
Prenez votre calendrier et marquer les jours
Consultez les étoiles et la phase finale de la Lune
Vous ne pouvez pas croire que ce soit la fin de la ligne
Vous n'avez pas lu tous les panneaux de signalisation suspendus.
Je suppose que vous ferez plus attention la prochaine fois
Hé, attendez
Dans mes rêves tu pourrais revenir
Tu es si jeune comme nous l'étions tous les deux à l'époque
Maintenant tu es juste quelqu'un qui existe dans ma tête