The Bevis Frond — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Always Offending My Sensitive Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Always Offending My Sensitive Friends » de The Bevis Frond.
Paroles
I’m always offending my sensitive friends
With my loud lingo-istics and rat-poison pen
When I fly through the air on a cheap chandelier
Crashing down on the party below
What a stupidly great way to go!
Molly, why don’t you love me no more?
Remember the good times we had long before?
You with your lemon and me with my spoon
All dressed up like a clown with a big red balloon
You with you hat pin and me in a thong
Doing Disco Forever
Where did we go wrong?
I’m always defending my sensitive friends
For their upright behaviour and uncertain ends
Though the eyes may be blinking
The light never bends
Casting doubt on the depth of the soul
And the flakes never fall from the bowl
Molly, why don’t you hold me no more?
Remember the newspaper spread on the floor?
With you and your classifieds
Me with my bag
Stuffed full of sandwiches
You with the rag
Wiping the dust off the keys to the car
Planning your getaway
Scraping the jar
You don’t say the words you used to say
And so I’m sad all day
I’m always pretending my sensitive friends
Are the ones who don’t like me
And that’s where it ends…
The gavel bangs down
The judge says «enough»
The lawyers all turn into clouds
There’s a sign posted «no dogs allowed»
Traduction des paroles
J'offense toujours mes amis sensibles
Avec mon jargon et mon stylo empoisonné
Quand je vole dans les airs sur un lustre pas cher
S'écraser vers le bas sur la partie ci-dessous
Quelle bêtement grande façon d'aller!
Molly, pourquoi ne pas vous m'aimez plus?
Rappelez-vous les bons moments que nous avons eu longtemps avant?
Toi avec ton citron et moi avec ma cuillère
Habillé comme un clown avec un gros ballon rouge
Toi avec toi épingle à chapeau et moi en string
Faire Du Disco Pour Toujours
Où sommes-nous allés mal?
Je défends toujours mes amis sensibles
Pour leur comportement droit et leurs extrémités incertaines
Bien que les yeux peuvent clignoter
La lumière ne se plie jamais
Jetant le doute sur la profondeur de l'âme
Et les flocons ne tombent jamais du bol
Molly, pourquoi tu ne me serres plus?
Rappelez-vous le journal répandu sur le sol?
Avec vous et vos petites annonces
Moi avec mon sac
Farci de sandwichs
Toi avec le chiffon
Essuyer la poussière des clés de la voiture
Planifier votre escapade
Gratter le pot
Vous ne dites pas les mots que vous aviez l'habitude de dire
Et donc je suis triste toute la journée
Je prétends toujours mes amis sensibles
Sont ceux qui ne m'aiment pas
Et c'est là que ça se termine…
Le marteau frappe vers le bas
Le juge dit «assez»
Les avocats se transforment tous en nuages
Il y a un panneau " Pas de chiens autorisés»