The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Another Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Another Game » de The Berlin Project.
Paroles
If I told you it’s ok,
you might take for granted everything that I once said.
If I told you it’s alright,
I might take the risk of knowing what you really want instead.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
So when I say that I don’t know,
I ease the tension that you lay on me when you’re the extra weight.
So when you say that you should go,
let me know next time cause breaking up is easier than fate.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
You’ll never listen to what I have to say.
You’ll never listen, cause this is not a game.
Traduction des paroles
Si je vous dit que c'est ok,
vous pourriez prendre pour acquis tout ce que j'ai dit une fois.
Si je vous disais que c'est bien,
Je pourrais prendre le risque de savoir ce que vous voulez vraiment à la place.
La Confusion des sets de,
Je sais que vous ne me croyez pas,
mais ce n'est pas un jeu.
Encore une fois vous vous êtes dit,
pour prendre mes photos de votre auto,
mais vous cherchez quelqu'un qui ressemble à la même chose.
Encore une fois j'ai essayé de voir,
quelqu'un que je connais Je ne peux pas être,
donc, si notre temps est terminé, qui est à blâmer?
Alors quand je dis ça Je ne sais pas,
Je soulage la tension que vous posez sur moi quand vous êtes le poids supplémentaire.
Donc quand vous dites que vous devriez aller,
faites-moi savoir la prochaine fois que la rupture est plus facile que le destin.
La Confusion des sets de,
Je sais que vous ne me croyez pas,
mais ce n'est pas un jeu.
Encore une fois vous vous êtes dit,
pour prendre mes photos de votre auto,
mais vous cherchez quelqu'un qui ressemble à la même chose.
Encore une fois j'ai essayé de voir,
quelqu'un que je connais Je ne peux pas être,
donc, si notre temps est terminé, qui est à blâmer?
Encore une fois vous vous êtes dit,
pour prendre mes photos de votre auto,
mais vous cherchez quelqu'un qui ressemble à la même chose.
Encore une fois j'ai essayé de voir,
quelqu'un que je connais Je ne peux pas être,
donc, si notre temps est terminé, qui est à blâmer?
Vous ne serez jamais écouter ce que j'ai à dire.
Vous n'écouterez jamais, parce que ce n'est pas un jeu.