The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Head » de The Berlin Project.
Paroles
I’m not one who can complain
because no one’s perfect,
you think you’re so smart.
You rented me as if I could be returned,
but now you’ve gone too far.
What ya gonna see,
what ya gonna say,
what ya gonna do,
When nothing ever works out, just like you want it to?
Yeah, we’ve had our times of ups and downs,
but too often you repeat yourself
But I didn’t stutter when I let it happen,
I just didn’t trust myself.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
Washed up and lonely now,
you’re so used to trusting all of your own lies.
But I should have know you better,
when you chose your poison over your friends’lives.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
You don’t even know you’re wrong,
unless killing your friends is right.
But you’ll keep going on, living in a world of lies.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because now you’re gone and I’m a better person.
All this time you think you’re right,
it’s in your head,
it’s in your head I’m certain
Don’t even think to waste my time,
because it’s in your head.
Traduction des paroles
Je ne suis pas celui qui peut s'en plaindre
parce que personne n'est parfait,
tu te crois si intelligente.
Tu m'as loué comme si je pouvais être rendu,
mais maintenant, vous êtes allé trop loin.
Quel ya va voir,
quel ya va dire,
quel ya va faire,
Quand rien ne fonctionne jamais, comme vous le voulez?
Oui, nous avons eu nos moments de hauts et de bas,
mais, trop souvent, vous vous répétez
Mais je n'ai pas bégayé quand je l'ai laissé arriver,
Je n'avais pas confiance en moi.
Tout ce temps vous pensez que vous avez raison,
c'est dans votre tête,
c'est dans ta tête j'en suis certain
Ne pense même pas à perdre mon temps,
parce que maintenant tu es parti et je suis une meilleure personne.
Lavé et solitaire maintenant,
tu as l'habitude de faire confiance à tous tes propres mensonges.
Mais je devrais avoir de mieux vous connaître,
quand vous avez choisi votre poison sur la vie de vos amis.
Tout ce temps vous pensez que vous avez raison,
c'est dans votre tête,
c'est dans ta tête j'en suis certain
Ne pense même pas à perdre mon temps,
parce que maintenant tu es parti et je suis une meilleure personne.
Tu ne sais même pas que tu as tort,
sauf si tuer vos amis est juste.
Mais vous continuerez à vivre dans un monde de mensonges.
Tout ce temps vous pensez que vous avez raison,
c'est dans votre tête,
c'est dans ta tête j'en suis certain
Ne pense même pas à perdre mon temps,
parce que maintenant tu es parti et je suis une meilleure personne.
Tout ce temps vous pensez que vous avez raison,
c'est dans votre tête,
c'est dans ta tête j'en suis certain
Ne pense même pas à perdre mon temps,
parce que c'est dans votre tête.