The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Celebrity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Celebrity » de The Berlin Project.
Paroles
I hide my plans to build the planes,
the traffic’s scarce so I’ll go out and brave it.
I’ll walk into my hallway, the living room and out the door I’ll save it and I’ll make it.
It’s not that far and it won’t be long,
until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
and soon that void will disappear.
I waste my life at 3 am,
that’s the only time when I’m awake.
The television is my best friend,
and the living knows that it will break,
it’s just fate.
It’s not that far and it won’t be long,
until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
and soon that void will disappear.
Searching for the answers that I may never find,
there’s nothing left for me to do,
so I’ll just play Sweet Child O’Mine.
People act so different now,
the friends I used to have I know just fake it.
Maybe I’ll come back someday,
where everything will be just like I made it,
so I’ll take it.
It’s not that far and it won’t be long,
until the day’s not wasted anymore.
But motivation lacks temptation
and soon that void will disappear.
Searching for the answers that I may never find,
there’s nothing left for me to do,
so I’ll just jump back in this life.
Searching for the answers that I may never find,
there’s nothing left for me to do,
so I’ll just end with this sweet bass line.
Traduction des paroles
Je cache mes plans pour construire les avions,
le trafic est rare, alors je vais aller le braver.
Je vais entrer dans mon couloir, le salon et sortir de la porte, je vais le sauver et je vais le faire.
Ce n'est pas si loin et ce ne sera pas long,
jusqu'à ce que la journée ne soit plus gâchée.
Mais la motivation manque de tentation
et bientôt ce vide disparaîtra.
Je perds ma vie à 3 heures du matin,
c'est le seul moment où je suis réveillé.
La télévision est mon meilleur ami,
et les vivants savent qu'il va se briser,
c'est le destin.
Ce n'est pas si loin et ce ne sera pas long,
jusqu'à ce que la journée ne soit plus gâchée.
Mais la motivation manque de tentation
et bientôt ce vide disparaîtra.
Recherche des réponses que je ne pourrais jamais trouver,
il n'y a rien à faire pour moi,
donc je vais juste jouer la douce enfant O'Mine.
Les gens agissent si différemment maintenant,
les amis, j'ai utilisé je sais juste faux.
Peut être que je reviendrai un jour,
où tout sera comme je l'ai fait,
donc, je vais le prendre.
Ce n'est pas si loin et ce ne sera pas long,
jusqu'à ce que la journée ne soit plus gâchée.
Mais la motivation manque de tentation
et bientôt ce vide disparaîtra.
Recherche des réponses que je ne pourrais jamais trouver,
il n'y a rien à faire pour moi,
donc je vais juste revenir dans cette vie.
Recherche des réponses que je ne pourrais jamais trouver,
il n'y a rien à faire pour moi,
donc je vais juste finir avec cette douce ligne de basse.