The Bellamy Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makin' Promises
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makin' Promises » de The Bellamy Brothers.
Paroles
I was standing on a corner watching all the people walk by
When this woman child approached me her hemline was reaching for the sky
She knew what she was doing just as well as me
She knew that I was tempted by her physicality
But I kept my wits about me I was willing to look but not believe
'Cause her body made a promise that I knew her heart could not keep
As she paraded by me a limousine pulled right up to the curb
A well dressed older man just stepped out and kissed her lips without a word
He wrapped his arms around her and they made some secret plans
But I was close enough to see the ring upon his hand
And that temptress waved goodbye just like a child as he drove down the street
And I knew his body had made a promise that his heart could not keep
A part of me just wanted to applaud their passion play
But I closed my eyes and said a prayer then I walked away, I walked away
I came home to this little old brick house you met me at the door
You told me that you loved me and I understood it better than before
I took you in my arms and thanked the good Lord up above
For showing me the difference between lust and love
And tonight when we’re lying in our bed before we go to sleep
Our bodies will make promises that our hearts can keep
Yes, our bodies will make promises that our hearts will keep
Traduction des paroles
J'étais debout dans un coin à regarder tous les gens passer
Quand cette femme enfant s'est approchée de moi son ourlet était en train d'atteindre le ciel
Elle savait ce qu'elle faisait comme moi
Elle savait que j'étais tenté par sa physicalité
Mais je gardais mon esprit sur moi j'étais prêt à regarder mais ne pas croire
Parce que son corps a fait une promesse que je savais que son cœur ne pouvait pas tenir
Comme elle a défilé près de moi une limousine tiré à droite jusqu'au trottoir
Un homme plus âgé bien habillé est sorti et a embrassé ses lèvres sans un mot
Il a enveloppé ses bras autour d'elle et ils ont fait des plans secrets
Mais j'étais assez proche pour voir l'anneau sur sa main
Et cette tentatrice a fait ses adieux comme un enfant alors qu'il conduisait dans la rue
Et je savais que son corps avait fait une promesse que son cœur ne pouvait pas tenir
Une partie de moi voulait juste applaudir leur jeu de passion
Mais j'ai fermé les yeux et dit une prière puis je suis parti, je suis parti
Je suis rentré dans cette vieille maison en briques
Tu m'as dit que tu m'aimais Et je l'ai compris mieux qu'avant
Je vous ai pris dans mes bras et j'ai remercié le bon Dieu en haut
Pour m'avoir montré la différence entre la luxure et l'amour
Et ce soir quand nous serons couchés dans notre lit avant de nous endormir
Nos corps feront des promesses que nos cœurs peuvent tenir
Oui, nos corps feront des promesses que nos cœurs garderont