The Beach Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Over Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Over Now » de The Beach Boys.
Paroles
The flame of love we’ve had has finally died.
Can’t take this emptiness it left inside.
It’s over now.
And though I played the role I lost my soul.
It’s still within your heart.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
The noise outside my window carries on Like distant bugles, love is very gone.
It’s over now.
It took a part of me, the heart of me To watch it fade away.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
Heaven, heaven is far away.
Angels no longer play.
I need to take this fear and force it down
And just pretend that you are not around.
It’s over now.
I’ll put a Frank Sinatra album on And cry my blues away.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
Traduction des paroles
La flamme de l'amour que nous avons eue est enfin morte.
Ne pouvez pas prendre ce vide laissé à l'intérieur.
C'est fini maintenant.
Et même si j'ai joué le rôle, j'ai perdu mon âme.
Il est toujours à l'intérieur de votre cœur.
C'est fini maintenant. C'est fini maintenant.
Des nuances de bleu et de violet me hantent.
Le bruit à l'extérieur de ma fenêtre continue comme des clairons lointains, l'amour est très parti.
C'est fini maintenant.
Il a fallu une partie de moi, le cœur de moi pour le voir disparaître.
C'est fini maintenant. C'est fini maintenant.
Des nuances de bleu et de violet me hantent.
Le ciel, le ciel est loin.
Les anges ne jouent plus.
Je dois prendre cette peur et la forcer vers le bas
Et prétendez simplement que vous n'êtes pas là.
C'est fini maintenant.
Je vais mettre un album de Frank Sinatra et pleurer mon blues.
C'est fini maintenant. C'est fini maintenant.
Des nuances de bleu et de violet me hantent.