The Be Five — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Me How
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Me How » de The Be Five.
Paroles
Don’t wanna bother you baby, don’t wanna worry you no more
Don’t wanna bother you baby, don’t wanna worry you no more
Don’t wanna call you on the telephone,
Don’t wanna be standing here knocking on your door
I’m so happy for you baby, I’m glad you’re doing fine
I’m oh so happy for you baby, glad you’re doing fine
Now there’s no problem with your broken heart darling,
It’s just me here with mine
So tell me how, tell me how to forget about love
So tell me how, tell me how to forget about love
I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I’m thinking of
I climbed the mountain baby and I stared out at the sea
I climbed the mountain baby and I stared out at the sea
I tried everything I could think of
Just to erase your memory, yeah
Tell me how, tell me how to forget about love
So tell me how, tell me how to forget about love
I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I can think of
Tell me how, tell me how to forget about love
Tell me how, tell me how to forget about love
Yeah I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I’m thinking of
Like stepping out of a picture baby you were so perfect
When you smiled at me the first time we met
Your eyes were like lightning they burned me to my spot,
You were so happy there was nothing I could do
But to fall in love with you like a stupid fool
Which is just what I did baby but now I need to know
How, tell me how to forget about love
So tell me how, tell me how to forget about love
Tell me how, tell me how to forget about love
Tell me how, tell me how to forget about love
See I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I can think of
Tell me how, tell me how to forget about love
Tell me how, tell me how to forget about love
Oh I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I think of
Tell me how, tell me how to forget about love
Tell me how — to forget about love
I know it’s all over but you’re the only thing,
You’re the only thing I’m thinking of
Traduction des paroles
Je ne veux plus t'embêter bébé, Je ne veux plus t'inquiéter
Je ne veux plus t'embêter bébé, Je ne veux plus t'inquiéter
Je ne veux pas t'appeler au téléphone,
Je ne veux pas rester ici à frapper à ta porte
Je suis si heureux pour toi bébé, je suis content que tu te débrouilles bien
Je suis si heureux pour toi bébé, content que tu te débrouilles bien
Maintenant il n'y a pas de problème avec ton cœur brisé chéri,
C'est juste moi ici avec le mien
Alors, dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Alors, dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Vous êtes la seule chose que je suis en train de penser
J'ai escaladé la montagne bébé et j'ai regardé la mer
J'ai escaladé la montagne bébé et j'ai regardé la mer
J'ai essayé tout ce que je pouvais penser
Juste pour effacer ta mémoire, Oui
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Alors, dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Tu es la seule chose à laquelle je peux penser
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Oui je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Vous êtes la seule chose que je suis en train de penser
Comme sortir d'une photo bébé tu étais si parfaite
Quand tu m'as souri la première fois qu'on s'est rencontrés
Tes yeux étaient comme des éclairs ils m'ont brûlé à ma place,
Tu étais si heureuse que je ne pouvais rien faire
Mais tomber amoureux de toi comme un idiot
C'est exactement ce que j'ai fait bébé mais maintenant j'ai besoin de savoir
Comment, dites-moi comment oublier l'amour
Alors, dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Tu vois je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Tu es la seule chose à laquelle je peux penser
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Vous êtes la seule chose que je pense de
Dites-moi comment, dites-moi comment oublier l'amour
Dites-moi comment — pour oublier l'amour
Je sais que c'est fini mais tu es la seule chose,
Vous êtes la seule chose que je suis en train de penser