The Basics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better » de The Basics.
Paroles
I know we can’t mend it I know
But if we pretend it isn’t there,
Would it still show?
Well, time’s not allotted in equal amounts
To me and you
So we can’t heal each other
But there’s something we can do We can weep together
Feel our need together
But if we try to heal each other
We both know that it won’t work
But if we weep together
We might feel… better
People will tell you
You should move on But how can you live again
Until your pain is gone?
And too many times you’ve heard
That time will heal all wounds, yeah
But no-one's prepared to say
Just how soon
While we’re here together
Can shed some tears together
But if we cry beside each other
It don’t mean that we won’t hurt
But if we weep together
We might feel… better
Traduction des paroles
Je sais qu'on ne peut pas réparer ça
Mais si on fait comme si elle n'était pas là,
Encore faudrait-il montrer?
Eh bien, le temps n'est pas alloué en quantités égales
Pour moi et vous
Donc on ne peut pas guérir les uns les autres
Mais il y a quelque chose que nous pouvons faire nous pouvons pleurer ensemble
Ressentez notre besoin ensemble
Mais si nous essayons de nous guérir
On sait tous les deux que ça ne marchera pas
Mais si nous pleurons ensemble
Nous pourrions nous sentir mieux...
Les gens vous le diront
Vous devriez passer à autre chose mais comment pouvez vous vivre à nouveau
Jusqu'à ce que votre douleur a disparu?
Et trop de fois vous avez entendu
Ce temps guérira toutes les blessures, Oui
Mais personne n'est prêt à le dire
Juste combien de temps
Pendant qu'on est ici ensemble
Peut verser quelques larmes ensemble
Mais si nous pleurons l'un à côté de l'autre
Il ne signifie pas que nous ne fera pas de mal
Mais si nous pleurons ensemble
Nous pourrions nous sentir mieux...