The Backyardigans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do It Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do It Myself » de The Backyardigans.
Paroles
Tyrone:
Do it myself, I can do it myself
That’s the only way to get the job done right.
Do it myself, I can do it myself
Stay in your chair and stay out of my sight!
Pablo:
I started out badly but I’ll know I’ll improve
Tyrone:
You’ll only improve if you sit and don’t move
You don’t know the ropes, your sea legs aren’t great
And as a first mate, your pretty second rate
Pablo:
Can I help with???
Tyrone:
No!
Pablo:
What if I tie them?
Tyrone:
No!
Pablo:
I’ll try to fix them.
Tyrone:
No! You’ll only break my flow.
Pablo:
I can probably swab the…
Tyrone:
No!
Pablo:
Or help raise the…
Tyrone:
No! It’s a complicated boat, it must be handled by a pro
Do it myself, I can do it myself
Two hands on deck and both hands are mine
Do it myself, I can do it myself
I’m a solitary sailor on the foamy brine
Do it myself, I can do it myself
It’s a one man ship and a one show
Do it myself, I can do it myself
The rainbow is calling and it’s time to go!
Traduction des paroles
Tyrone:
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
C'est la seule façon d'obtenir le travail bien fait.
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
Reste dans ta chaise et reste hors de ma vue!
Pablo:
J'ai mal commencé mais je sais que je vais m'améliorer
Tyrone:
Vous ne vous améliorerez que si vous vous asseyez et ne bougez pas
Vous ne connaissez pas les cordes, vos jambes de mer ne sont pas super
Et en tant que Second, votre joli deuxième taux
Pablo:
Puis-je aider???
Tyrone:
Non!
Pablo:
Que faire si je les attacher?
Tyrone:
Non!
Pablo:
Je vais essayer de les réparer.
Tyrone:
Non! Vous ne ferez que briser mon flux.
Pablo:
Je peux probablement tamponner le…
Tyrone:
Non!
Pablo:
Ou aider à élever le…
Tyrone:
Non! C'est compliqué bateau, il doit être manipulé par un pro
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
Deux mains sur le pont et les deux mains sont à moi
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
Je suis un marin solitaire sur la saumure mousseuse
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
C'est un vaisseau d'un homme et un spectacle
Le faire moi-même, je peux le faire moi-même
L'arc-en-ciel appelle et il est temps d'y aller!