The B Movie Monsters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corpse Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corpse Bride » de The B Movie Monsters.
Paroles
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Traduction des paroles
Et la 13ème nuit, ma pelle brise la terre, alors aidez-moi.
J'ai vraiment besoin de toi à mes côtés.
Je sais que cet amour que je ressens à l'intérieur est trop malsain.
Dis - moi juste que tu seras ma fiancée.
Je prends ta main dans la mienne; il fait si froid, je me sens si impuissant.
Je ne peux pas prendre cette douleur à l'intérieur.
Voulez-vous juste embrasser mes lèvres pour une dernière fois, ou est-ce sans espoir?
Ce soir, vous serez mon cadavre mariée.
Être mon épouse.
Alors, prendrez-vous ma main dans ce mariage Impie?
Tu me fais sentir si mort à l'intérieur.
Personne ne pourrait jamais prendre votre place, alors faites une chose pour moi:
Bébé, vous s'il vous plaît à la vie?
Je prends ta main dans la mienne; il fait si froid, je me sens si impuissant.
Je ne peux pas prendre cette douleur à l'intérieur.
Voulez-vous juste embrasser mes lèvres pour une dernière fois, ou est-ce sans espoir?
Ce soir, vous serez mon cadavre mariée.
Être mon épouse.
"ne laisse pas les fantômes et les goules te déranger, mon amour.»