The Axis of Awesome — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Face Is So Familiar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Face Is So Familiar » de The Axis of Awesome.
Paroles
Your face is so familiar
Your eyes they tell the story of times we’ve shared
Your face is so familiar
The curve of your lips and the colour of your hair
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Too much time has passed
We’ve been talking so long
That it’s too late to ask
I’m sitting here racking my brain
Trying to think of ways to make you say your name
Your face is so familiar
I’m sure we met but I just can’t remember
Your face is so familiar
I know we did that thing back in September
And I try to introduce you to my friends in the room
Hoping you’ll catch on and drop your nom de plume
But even when I speak to everyone I know
you never say your name you only say 'Hello'
Your face is so familiar
Hey You
Your face is so familiar
Hey Steve, Have you met uhm my friend
Your face is so familiar
Hey why dont you just put your number in my phone
Your face is so familiar
Lets swap business cards just for fun
Curse my memory
I’m kinda sure it starts with a 'P'
I should drop the charade
Admit I dont know and come out and say
Your face is so familiar
I have to ask but please don’t take offence
Your face is so familiar
I am pretty drunk in my defence
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Traduction des paroles
Votre visage est si familier
Vos yeux ils racontent l'histoire des temps que nous avons partagés
Votre visage est si familier
La courbe de vos lèvres et la couleur de vos cheveux
Et je sais que nous avons partagé un peu d'histoire et c'est dommage
Que chaque fois que nous rencontrons nous jouons à ce jeu
Votre visage est si familier mais je ne me souviens pas de votre nom
Trop de temps est passé
Nous avons parlé si longtemps
Qu'il est trop tard pour le demander
Je suis assis ici de rayonnages de mon cerveau
Essayer de trouver des façons de vous faire dire votre nom
Votre visage est si familier
Je suis sûr qu'on s'est rencontrés mais je ne me souviens pas
Votre visage est si familier
Je sais que nous n'avons que chose de nouveau en septembre
Et j'essaie de vous présenter mes amis dans la pièce
En espérant que vous allez attraper et laisser tomber votre nom de plume
Mais même quand je parle à tout le monde que je connais
vous ne dites jamais votre nom, vous seulement dire "Bonjour"
Votre visage est si familier
Hey Vous
Votre visage est si familier
Hey Steve, avez-vous rencontré uhm mon ami
Votre visage est si familier
Pourquoi tu ne mets pas ton numéro dans mon téléphone
Votre visage est si familier
Permet d'échanger des cartes de visite juste pour le plaisir
La malédiction de ma mémoire
Je suis sûr que ça commence par un "P"
Je devrais laisser tomber la Mascarade
Admettez que je ne sais pas et sortez et dites
Votre visage est si familier
Je dois demander mais ne vous offusquez pas
Votre visage est si familier
Je suis assez ivre pour ma défense
Et je sais que nous avons partagé un peu d'histoire et c'est dommage
Que chaque fois que nous rencontrons nous jouons à ce jeu
Votre visage est si familier mais je ne me souviens pas de votre nom