The Axe That Chopped The Cherry Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dots And Dashes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dots And Dashes » de The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Paroles
Shipwrecked we lay on shifting sands.
Shipwrecked we’re looking down on guilty hands.
Shipwrecked we’re crawling on the insides of our eyes
Shipwrecked we’re climbing into sheets and lies.
[This ship sinks, we won’t drown
God gave me scales, I won’t go down.]
[I never wanted this starboards hit!
I never wanted this port side’s hit!]
Don’t do it.
Don’t leap before you look
You’ll catch that lip on that dry hook.
It’s not your lips, it’s not your hair, it’s not your nails,
so hoist the main and raise the sails!
We are floating.
[SOS, make me a fish
SOS, I won’t go down with it]
I wanted a sillouhette, but all i got was
red lace our clothes,
red lace on her hair.
[SOS, make me like a fish
SOS, I won’t go down with it]
Now we sail this ship into stormy waters,
Now we say goodbye to our sons and daughters.
Who will save us now?
Where is the coast guard?
Who will save us now?
Traduction des paroles
Naufragés, nous nous couchons sur des sables mouvants.
Naufragé nous regardons vers le bas sur les mains coupables.
Naufragé nous rampons à l'intérieur de nos yeux
Naufragé, nous grimpons dans les draps et les mensonges.
[Ce navire coule, nous ne nous noierons pas
Dieu m'a donné des balances, Je ne descendrai pas.]
[Je n'ai jamais voulu que ce coup de tribord!
Je n'ai jamais voulu que ce côté bâbord soit touché!]
Ne pas le faire.
Ne saute pas avant de regarder
Vous attraperez cette lèvre sur ce crochet sec.
Ce ne sont pas tes lèvres, ce ne sont pas tes cheveux, ce ne sont pas tes ongles,
alors hissez le principal et soulevez les voiles!
Nous sommes flottant.
[SOS, fais-moi un poisson
SOS, Je ne vais pas descendre avec elle]
Je voulais une sillouhette, mais tout ce que j'ai eu c'est
dentelle rouge nos vêtements,
dentelle rouge sur ses cheveux.
[SOS, fais - moi comme un poisson
SOS, Je ne vais pas descendre avec elle]
Maintenant nous naviguons ce navire dans les eaux orageuses,
Maintenant, nous disons au revoir à nos fils et filles.
Qui va nous sauver maintenant?
Où est la garde côtière?
Qui va nous sauver maintenant?