The Awakening — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prophet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prophet » de The Awakening.
Paroles
How come you prophet, while i profit not?
Aren’t we both eating from the same pot?
You get the meat, while I get the bone,
you drink the stew and leave me the stone.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
How come you big, while I am small?
I’m not so tiny to help you at all.
You may be Goliath, but I am the king
and, at your head, will I aim my sling.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
How come you use the bucket to draw your fill,
while we are waiting at the well still?
Time slows down, the days grow long,
but I am still singing the same old song.
How come you prophet, while i profit not?
Aren’t we both eating from the same pot?
You get the meat, while I get the bone,
you drink the stew and leave me the stone.
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, you say it empty,
I see the bucket full, I want my food…
Traduction des paroles
Comment se fait-il que vous, prophète, alors que je n'en profite pas?
On ne mange pas tous les deux dans la même casserole?
Vous obtenez la viande, tandis que je reçois l'OS,
tu bois le ragoût et tu me laisses la pierre.
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, je veux ma nourriture…
Comment se fait-il que tu sois grand, alors que je suis petit?
Je ne suis pas si petite, pour vous aider à tous.
Vous êtes peut-être Goliath, mais je suis le roi
et, à votre tête, je viserai ma fronde.
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, je veux ma nourriture…
Comment se fait-il que vous utilisiez le seau pour dessiner votre remplissage,
alors que nous attendons au puits encore?
Le temps ralentit, les jours deviennent de long,
mais je chante toujours la même vieille chanson.
Comment se fait-il que vous, prophète, alors que je n'en profite pas?
On ne mange pas tous les deux dans la même casserole?
Vous obtenez la viande, tandis que je reçois l'OS,
tu bois le ragoût et tu me laisses la pierre.
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, vous le dites vide,
Je vois le seau plein, je veux ma nourriture…