The Atomic Bitchwax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pawn Shop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pawn Shop » de The Atomic Bitchwax.
Paroles
I saw you in the window, next to the liquor store,
A half an hour later, we was walking out the front door,
With a broken neck, finger board, backseat of my car,
You’re mine, my pawn shop guitar, oh yeah.
Took you home, showed you to all my friends,
We fooled around all night, till the sun came up again,
Gonna put you down, need a new pickup, laid you on the floor,
Youre mine, my pawn shop guitar, oh yeah.
Traduction des paroles
Je vous ai vu dans la fenêtre, à côté du magasin d'alcool,
Une demi-heure plus tard, nous marchions par la porte d'entrée,
Avec un cou cassé, une planche à doigts, une banquette arrière de ma voiture,
Tu es à moi, ma guitare de prêteur sur gages, oh oui.
Je t'ai ramené à la maison, je t'ai montré à tous mes amis,
Nous berner toute la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau,
Je vais vous poser, besoin d'un nouveau pick-up, vous poser sur le sol,
Tu es à moi, ma guitare de prêteur sur gages, oh oui.